【90年代的玉女歌手s】從蘇慧倫的《我一個人住》講起...

講樂‧過路人 於 13/04/2016 發表 收藏文章
看到月巴氏在「浪漫月巴睇90s」寫的這篇「玉女經」,提到當年從台灣來港發展的蘇慧倫,以及那首名曲《我一個人住》,想起這首歌背後的小故事。


90年代初,台灣歌手在香港相當吃香,不少國語歌也經常被改編為廣東歌。1990年出道的女歌手蘇慧倫,曾在94年推出個人粵語專輯《我有時會想》,主打歌《我不是一個人住》,正是來自其國語歌曲《我一個人住》。

《我一個人住》


作曲:李宗盛/填詞:陳家麗/主唱:蘇慧倫


一般國粵改編歌,通常歌詞都會是類近的,但這個從歌名上已經是完全相反的概念。據講蘇慧倫當時的唱片公司滾石,為闖香港樂壇而推出這張粵語專輯,唱片公司找來填詞人周禮茂,將國語歌《我一個人住》,以不改動原意 (或者說是搬字過紙) 改成廣東歌版本。
周禮茂展示出填詞人的風骨,認為這樣根本毫無意思,把心一橫改成相反概念的《我不是一個人住》,因而出現這個有趣的對比。

《我不是一個人住》


作曲:李宗盛/填詞:周禮茂/主唱:蘇慧倫


另一位「玉女派」歌手黎瑞恩,同年其實也推出《真的愛我就別離開》,原曲正是蘇慧倫的《我一個人住》,而為「小恩子」填詞的是張美賢。在歌詞的情感上,《真》更為貼近原曲的演繹,有種無力留住愛人的無奈,而周禮茂的版本,雖然概念相反,但筆者覺得只是以完全另外的角度,描述對喜歡的人那份思念。

《真的愛我就別離開》


作曲:李宗盛/填詞:張美賢/主唱:黎瑞恩


提起蘇慧倫,會否讓大家好像月巴氏般,再次不能自拔地狂Loop這首《Lemon Tree》呢?




《Lemon Tree》

作曲:Hinkel、Fredent Haler/填詞:許常德/主唱:蘇慧倫


至於月巴氏在該篇「玉女經」提到的女星,當然包括「玉女掌門人」周慧敏、以《別問我是誰》走天涯的王馨平、迷倒萬千少男的楊采妮,還有「學生情人」劉小慧。不知當年大家心目中的「女神」又會是誰呢?


月巴氏在其「玉女經」裡提及這幾位「女神」對其影響深遠的歌曲,筆者在此也不妨分享一下,最常聽的幾首「玉女歌曲」。


《最愛》


作曲:柏原芳惠/填詞:李克勤/主唱:周慧敏

*Vivian的這首《最愛》,筆者覺得很有詩意,尤其這句「詩一般的落霞,酒一般的夕陽」,配上「玉女掌門人」的動作,如果以現今的說法,就是有股「仙氣」吧!



《但願明白我》


作曲:Alex San/填詞:張美賢/主唱:楊采妮

「朋友願明白不用待我太好了...」,身邊朋友不斷為Charlie介紹朋友,哪會明白「女神」舊情未忘?(MV男主角還有金城武呢!)

<互聯網圖片>


《在你走的一天》


作曲:Karl Keaton、Michael Finken/填詞:周禮茂/主唱:王馨平

雖然《別問我是誰》金曲得連《春嬌與志明》都要「致敬」,但筆者最初聽王馨平的歌,除了《美少女戰士》,就是這首很重節拍感的《在你走的一天》。

<互聯網圖片>


《初戀情人》


作曲:陳進興、黃一雄/填詞:簡寧/主唱:劉小慧

至於劉小慧嘛,筆者跟月巴氏的選擇一樣,都是這首《初戀情人》。記得經典處境劇《卡拉屋企》,劉小慧就曾客串一角,某集片尾還播放這首歌!

<互聯網圖片>



筆者的Facebook專頁「講樂﹒過路人」,有更多廣東歌跟大家分享,希望多多支持!

https://www.facebook.com/shingster1412/

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→