驚被批辱華?《上氣》梁朝偉「滿大人」疑被改名

今時今日,一呼氣一吸氣一舉手一投足都會隨時被批鬥「辱華」、「封殺」、「賺中国人錢xxxx」…對中国市場從來討好不遺餘力的Marvel當然醒目識做,去年公佈開拍《上氣》這部以中国人為主角的超級英雄新片,如今為穩陣起見,連經典奸角「滿大人」都疑被改名!

「上氣」如何討好中国、政治正確,稍對超級英雄有認識的朋友都不用多談。而他所力戰的奸角敵人,是在《鐵甲奇俠》中早已登場,更是故事最大黑幕的經典奸角「滿大人」(Mandarin)。滿大人雖發跡活躍於1920年代中国,但技術上他是英國與蒙古混血,雖則,要數算起辱華起上來,全宇宙也算是中国的。

滿大人一角,本已在早前的發佈中宣佈由梁朝偉演出,但在日前最新發佈的《上氣》演員名單中,「滿大人」就被改為「WenWu」,讀音上或許是「文武」,而此名字在Marvel故事中一直不見經傳,疑是臨時改起。

即使追溯滿大人原名及各化名,也是「可汗(Khan)」、張塘(Zhang Tong)、孛兒只斤 (Tem Borjigin)、基因汗(Gene Khan)等,從來無關這個WenWu的事。

至於何解突然改名?除了表示「中国人連奸角都是『文武雙全』」,有理由相信是為迴避「滿大人」原型「傅滿洲」,此角色早見1913年小說《傅滿州的謎團(The Mystery of Dr. Fu Manchu)》,在西方流行文化中存在多年的古早符號,以奸詐陰險、詭異、策劃陰謀破壞西方見稱,被認為是西方社會對中国厭惡、恐懼的化身;而在中国角度,就自不然是辱華的最大象徵。

而滿大人、十環幫的伏線在Marvel作品中一直鋪陳至今,但在中美關係惡劣的現在,如果因著一個「滿大人」得罪敏感帶闊過九段線的小粉紅,連帶中国票房被打亂實不化算。反正叩頭如此,不如《上氣》索性打美國佬打香港黑暴當拍《時代》《戰狼》算?

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
    快捷鍵:←
    快捷鍵:→