韓版《紙房子》焦點分析:大膽背景設定,《魷魚遊戲》色彩,人氣選角,能否延續神劇?

Netflix曾造就多部現象級神劇,除了萬聖節期間氾濫街頭的《魷魚遊戲》,更包括西班牙出品,俊男美女鬥智搶劫犯罪劇《紙房子》(Money Heist)。而叫好叫座、圓滿結束的《紙房子》,早前公佈將翻拍韓國版後,最終Trailer日前終於公開,訊息量豐富,更可說驚喜滿載!

大膽背景設定:韓版與原版最大的分別之一,除了是純粹的地理設定不同,韓版更加入了2025年左右「兩韓統一」,建立經濟共同體,邊境開放的大膽設想,並加入北韓國民主播李春姬片段增強實感。而統一後,一直奉行社會主義的原北韓軍人,首次體會資本社會不公義,幻想破滅,繼而策劃驚天搶劫案。
魷魚精神:最近前導預告中,特別突出了「歡迎來到資本主義」,似乎一如《魷魚遊戲》對財閥壟斷的社會全力撻伐,不同的是,主角群更會以高調犯罪、全民直播方式,試圖掀起變革,向趁著統一進一步壓榨窮人的資本家宣戰。

而兩作亦巧合地也是有戴面具、穿紅色工作衣、持槍的人物設定。兩部劇集意識如此相似,原因之一是Netflix作為美資平台,對近乎壟斷媒體娛樂的韓國財閥能夠更放膽批判,今次又會否再激起社會討論?

這份設想,筆者順道推介同是Netflix上的另一套相對低調神劇《黑客軍團》(Mr. Robot),在社會批判、深度與劇情心思上稱得上完勝《魷魚遊戲》。
面具典故:在原版《紙房子》中,搶匪佩戴西班牙國寶畫家達利面具,突顯其叛逆精神。而在韓版中,主角群佩戴的則是韓國特色,源自河回別神祭假面舞的「河回面具」。在慶典中意指儒生的河回面具,歷史文化中隱喻著百姓對貴族的不滿的象徵,用於本劇可說別具心思。

人設選角:原版劫匪團隊人設極有特色,而以國際城市命名的設定也在本作中繼續沿用,卡士不少更大有來頭:
主謀「教授」就由《原罪犯》大反派劉智泰擔綱,延續智慧淡定的強勁氣場;原作中人氣極高的女主角「東京」,就會由《聲命線索》中大放異彩的全鍾瑞演出。
《魷魚遊戲》中飾演李政宰宿敵的朴海秀,如今一躍成為韓國一線紅星,在今作中就會演出原作中魅力非凡,行事乖張,影響深遠的「柏林」。

其他角色還原度亦相當不俗,忠實依隨原作角色設定,但《紙房子》精髓當然在急速發展神級扭轉,以及不可能犯罪的驚天構想,今作的佈局又會如何精妙,似乎更值劇迷期待。是逾淮為枳,還是再創神劇,6月24日開播自有分曉。

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言


請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
    快捷鍵:←
    快捷鍵:→