「煞」、「殺」、「Sha」:睇《我是歌手IV》 ,聽容祖兒唱《煞科》,撐香港歌曲的音樂威力!

光影言志辨 於 09/10/2016 發表 收藏文章
看著容祖兒在內地綜藝節目《我是歌手IV》以熱舞高唱改編自鄭秀文的《煞科》作參賽歌,舞台音樂天后氣勢Cool爆;勝負與否不用介懷,重要的是香港歌曲的音樂威力依然厲害,只是有沒有適當人選加以演繹而已?
其實,容祖兒在內地綜藝節目《我是歌手4》演繹自鄭秀文《煞科》已是今年三月中的事,但TVB卻遲至九月底才播放,令到不少人難以先睹為快!
容祖兒在內地綜藝節目《我是歌手4》演繹自鄭秀文《煞科》,兩代天后惺惺相惜!
首先,《煞科》中的「煞科」看似是非常地道的香港話,但其實「科(科白)」本是戲曲中角色的動作及道白,在香港話中「煞科」引伸為書面語的「結束」、「結局」,再通俗一點就是「玩完」、「Gameover」的意思!配合歌曲講的是愛情,即是說女生唱給男生聽------跟你的愛情「玩完」!
https://www.youtube.com/watch?v=E8I-ug4Nv5A由容祖兒在舞台上演繹自鄭秀文的《煞科》一歌曲,真是百看(聽) 不厭的,極具視聽之娛!
本來歌名如果係《玩完》,我相信內地人可能一看還是會懂的,但如今卻是《煞科》,我想初聽者可能需要一點時間消化一下歌曲的內容和歌名之間的關係!
容祖兒改編《煞科》並配合舞蹈,殺手鐧是她的「招牌」45度傾斜,讓一眾觀眾看得目瞪口呆的讚嘆表情。容祖兒也不負眾望重回三甲位置。
其次,《煞科》中的「煞」一字,在粵音中是入聲字(sat8),普通話得四聲,沒有入聲字,所以根本不可能發出此音調的,作詞的周禮茂,MC仁當然清楚,這也就是香港歌曲的威力:我們歌手可以唱普通話的歌,但轉換是內地歌手卻不容易做到!
參與《我是歌手IV》還有李克勤,歌曲一樣令人回味;但論熱舞勁歌,始終是要看容祖兒的!
還有,「煞」一字也很霸氣的,它跟「殺」一樣,更有凶神之意,同時亦有「結束」、「止住」的意思。在《煞科》中,容祖兒首先用溫柔藍調演繹,然後才用強勁的熱舞勁歌來表演,帶出女生對男生講分手由溫柔的到強硬的過程……
36歲的容祖兒已在香港樂壇雄霸多年,事業要再上一層樓,自然要轉向內地。不過,容祖兒參加在內地綜藝節目《我是歌手IV》的表演,除了是她個人事業之外,其實也有著把香港歌曲在內地交流及發揮的重要契機!
容祖兒除了唱《煞科》之外,也演繹了兩首慢歌如以上的...
現在,香港歌壇已到人材凋零的地步,尤其係在有大將風範的女歌手方面,容祖兒擁有極豐富的熱舞勁歌的舞台經驗,是香港女歌手的中流砥柱之一!
我深信在音樂世界中,沒有矛盾,只有交流!
究竟,香港樂壇何時再領風騷,像張學友的歌曲唱到天山的腳下?

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: 容祖兒  鄭秀文  煞科  香港歌曲  

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • KaLung Lam
    KaLung Lam 於 10/10/2016 評論 NO. 1

    好煩,好似唔知容祖兒參加我是歌手咁

  • Joyce Chan
    Joyce Chan 於 10/10/2016 評論 NO. 2

    首歌俾佢改到好煩🔥

快捷鍵:←
快捷鍵:→