[真相] 咸蛋超人都市傳說及冷知識 (二) 光之國是位於M78還是M87星雲?

森羅萬象Zero 於 29/06/2020 發表 收藏文章

《咸蛋超人都市傳說及冷知識 (一)》在出文後頗獲好評,紛紛收到讀者希望推出關於《咸蛋超人》的其他文章,所以便順應民意,在這次繼續寫與昭和年代相關的咸蛋超人都市傳說。

1.咸蛋超人的故鄉M78星雲是暗喻日本的「沖繩」?到底是M78還是M87?

M78星雲為咸蛋超人的故鄉相信眾所周知,而在傳說中,M78星雲背後其實有一個隱藏設定:M78星雲實際上是以沖繩南邊的「那霸」市作為藍本原型。

其拆解為「78」在日語中可寫為「ナハ」,而「ナハ」即是「那覇」的片假名寫法;而日語的漢字「南」,在日語中寫為「みなみ」,即羅馬字的「Minami」,其開首為「M」,故M78,即「南(M) .ナ(7)・ハ(8)」即「南邊的那霸」,那到底這個都市傳說是否真實呢?


--真相篇--

誠然,會把咸超跟沖繩扯上關係有一個很大的原因是創作原祖超人系列的劇作家 金城哲夫 本身是在沖繩出身,而在劇中的確能找到不少跟沖繩有關的設定,例如:

a. チブル星人
七星俠中的奇布爾星人(チブル星人) 樣子頭部極大,明顯是參考過沖縄語,在沖繩,チブル正正是「頭」的意思

b. ザンパ星人
同樣在七星俠故事登場的贊帕星人(ザンパ星人) 的ザンパ,漢字可寫為「残波」,而在沖繩中,就有一個名為「残波岬」的地方,而在沖繩一帶,亦盛產一款名為「残波」的「琉球泡盛酒」。

c. キングジョー
金城哲夫的暱稱為金城(きんじょう),而七星俠中的機械怪獸金古喬(キングジョー/King Joe) 的讀音正正跟「金城 」一樣,而事實上,金城這個姓氏本來就是沖繩人的大姓(常見姓氏) ,所以這怪獸當然也是與沖繩有關的產物。

d. ジラース
超人吉田中的恐龍怪獸吉拉斯(ジラース) 為沖繩的方言,意思為「次郎叔父さん」(次郎おじさん/次郎叔叔) 。

e. ウー
超人吉田中的傳說怪獸烏(ウー/WOO) 也是沖繩方言,意思為「糸芭蕉」(一種沖繩植物) (圓谷的最早期作品的原案也曾以WOO命名,後來企劃中止逐漸演變成咸超前身特攝劇《ウルトラQ》(超異象之謎) ) 。

f. 咸蛋超人海鞘
在沖繩的海域中,存在著一種色彩爛漫的海洋生物,名為海鞘 (ホヤ),雖然這種生物在很多海域也會出現,但在沖繩中卻有一款獨特品種,其身上橙色花紋極像咸蛋超人的臉孔,故很多當地人及潛水客都會稱這款海鞘為「咸蛋超人海鞘」(ウルトラマンホヤ ) ;雖然如果根據咸超的人設原案,渡邊明的ベムラー是以鴉天狗為原型、而成田亨多個版本的咸超原型樣子亦不像該款海鞘,反而比較像昆蟲、深海魚和太空人的樣貌;但其最終稿是否有參考過「沖繩咸蛋超人海鞘」而創作出來,則無從稽考了。
渡邊明的ベムラー
成田亨的ベムラー初稿、第2稿
成田亨的超人第2稿、初稿
成田亨的超人決定稿

g. 咸蛋超人是美軍?
這算是另一個關於咸超與沖繩的都市傳聞,在七星俠中,其中一個由金城老師所編寫的故事儂馬特的使者(ノンマルトの使者) 被公認為超人系列其中一集最發人深省及無奈的故事:故事講述在海底居住的儂馬特人,本來為地球陸地上的原居民,但在萬多年前,因受到地球人的侵略,令大部份儂馬人被殺害,小部份人則被迫退到海底生存;而在現代,儂馬特人為了阻止人類進一步對海底的侵害(被炸毀海底基地) ,派遣怪獸作出警告,卻反被認為是地球的侵略者,而七星俠則要在正義(幫助儂馬特人) 與愛(守護地球人) 之間作出選擇。

有傳聞認為這集故事是在影射沖繩的原居民即琉球人的心路歷程,琉球人跟儂馬特人都是被侵略的人民,而佔領琉球的日本人跟《儂馬特使者》中的地球人都是侵略者,二戰中竭止了日本野心的美軍則被認為是咸蛋超人,沖繩市民在1975年發起「日本本土復歸運動」後,美國政府在歸還沖繩予日本政府還是讓沖繩獨立(原住民抬頭) 兩個命題間選擇了歸還,這就像七星俠最後選擇了地球人而擊退儂馬特人一樣。

傳說甚至引申到在初代超人的結局中,最後超人慘敗,反而由「科學特搜隊」擊敗宇宙恐龍積頓的情節來暗喻日本已不需依靠美軍(超人) ,可以藉由「自衛隊」(即超人的科特隊)自立云云 。

當然這個都市傳說有很多相關人士及評論家已予已否定,但實際上,由於金城老師在37歲時已英年早逝,他在創作時是否有參考過相關設定根本無從得之。


由以上所見,沖繩這個地方毫無疑問是跟咸超尤其前期至七星俠的作品息息相關的;只是,說到將M78解釋為「南ナハ」,就比較像過份解讀,就上面a~e所引用的沖繩梗例子,都是比較直觀的「明喻」,基本上不需拆解,沖繩人單憑方言讀音就能明白意思;但M78等於「南邊那霸」這個解釋,卻需多重拆解才能符合,證據看來稍稍有點不足。


而實際上,在咸粉之間,對於M78星雲的來源有反而有另一個解釋:就是金城哲夫在構思咸超故事時,本來設定是以「M87星雲」作為超人故鄉的,然而由於在印製第一話《ウルトラ作戦第1号》劇本時的筆誤 ,撰稿員誤將M87寫成M78,這錯誤在正式拍攝時才被發現,由於在當年拍攝使用菲林的成本昂貴,故現場人員寧願改寫劇本設定,都不願為了這個「小錯」而去重新拍攝,於是惟有將錯就錯,以「M78星雲」作為超人的故鄉。
(一說出錯的為企劃書,但如是企劃書相信會有修改餘地,故劇本說較為合理)


這個光之國原本位於「M87星雲」的說法幾十年來都惹起咸超粉絲間的激烈討論和爭議,有不少人認為這只是部份人自行腦想像的幻想設定,認為原來的光之國所在地設定上本來就是位於「M78」,但認為是位於「M87」的人更多,甚至在去年的朝日新聞就因「人類首張黑洞照」而再提出這種說法。


事實上,如果按現實情況比較,M78是一個位於獵戶座的反射星雲,距離地球約1350光年,跟原作距離約300萬光年有極大出入,這個規模較小的星雲主要是由塵埃和氣體組成,所以不太適合生物居住;而M87星雲則位於處女座(室女座) ,是一個巨大的橢圓星系,距離地球約5,350萬光年,比位於獵戶座的M78遠得多,但由於在M87中,其環境能孕育出一個像地球的機會很高,故亦較適合生物所居住。


那麼,到底超人的故鄉是位於「M78」還是「M87」呢?為此我翻查過海量的資料設定集和日本網友們的留言,發現原來在所有的官方書藉,皆只曾說過超人是來自「M78」,對於M78的文字誤植為M87的說法,完全沒有提過一句,難道這個粉絲間廣泛流傳的說法只是一個沒有證據的共同幻想?

ウルトラマン 特撮ヒーローのすばらしき世界 1980年5月20日
ウルトラ怪獣百科事典 昭和46年 小学四年生12月号付録
金城哲夫1967年4月怪獸資料設定手稿複本

也不一定,儘管我們沒有最直接的證據(即圓谷官方承認) 去證明金城哲夫老師當初所構想超人出生地是在M87星雲,不過要說到間接的解釋和其他證據還是有的,以下我將會一步步作出說明:
a. 佐菲(ゾフィー) 的M87光線
這個間接證據資深咸超粉絲必定知道,有看過超人設定的可能會覺得奇怪,為何超人兄弟的長兄佐菲明明也是來自M78星雲,為何其堪稱為宇宙最強的必殺光線技,會被稱為「M87光線」呢?雖然官方現在的設定說到其命名是由於這光線技可打出比「超人之父」的「80萬度」更高温的「87萬度」光線,故被稱為「奇蹟87萬度光線」(ミラクル87万度) ,縮寫為「M87光線」,但一來這縮寫不會令人想到87萬度,二來在初代超人劇中已出現過像棲星怪獸贊米拉(ジャミラ) 能放出超過100萬度高温的火焰,那87萬度的光線技,也不算是甚麼奇蹟吧......所以在粉絲間皆認為這是為了填補筆誤所引起的遺憾而刻意使用「M87」這字詞作為設定。


b. 《由M87星雲而來》
前文也說過《初代咸蛋超人》的前身為圓谷另一套特攝影片《ウルトラQ》(超異象之謎),事實上咸超可以說是此作品的續篇,除了同樣使用「空想特攝系列(空想特撮シリーズ) 」的系列標題外,亦沿用了相同的世界觀及設定。其中在《ウルトラQ》中,有一個未使用過的劇本故事正正提到了「M87星雲」,這集名為《M87星雲より!》(由M87星雲而來) 的故事講述一隻名為中性子怪獣ミクラー的異次元怪獸由「M87星雲」來到地球引起大混亂,由於其身體透明,令自衛隊束手無策,最後因其疲累離開才令事件得以解決。在這故事中,M87 星雲被設定為跟地球完全相反的世界,故中性子怪獸的身體在地球內是透明而非實體,而它所發出的中性子光線,會令路面的線路混亂,車子也變得會飛等,令社會不能正常運作;而後來這怪獸的設定被多輯超人特攝拿取部份作使用,如異次元怪獸及其部份技能就被初代超人17話的四次元怪獸布魯頓(ブルトン) 所採用(就是在《超人Z》中把Zero吸到異次元的怪獸) 、ミクラー的名字被七星俠中的膠囊怪獸米克拉斯(ミクラス) 承繼、透明中性子怪獸的設定則被《超人Jack》中19話的忍者怪獸サータン拿來使用,故一般粉絲都相信M87星雲名字也被承繼到超人的故鄉設定身上。

《M87星雲より!》
ブルトン
ミクラス
サータン

c. 來自「M87星雲」的和平使者?
在《超人A》中,除了出現佐菲的M87光線設定外,在14話《銀河に散った5つの星》中,主角超人A的人間體北斗星司曾說過了一句話,令眾多超人迷都感到困擾:「超人佐菲、超人吉田、七星俠和超人二世都是長年在宇宙侵略者魔手中守護地球,來自「M87星雲」的和平使者。」(原句為:ゾフィーもマンもセブンもウルトラマン2世も、いずれもこの地球を長年にわたって幾多の宇宙侵略者の魔の手から守ってくれたM87星雲の平和の使者達なんです)


當中除了超人二世經常被用來作梗開玩笑外(當年尚未有超人積克的名字,所以在A中這超人被稱為二世,而當時還有一個名叫「歸來的超人」(帰ってきたウルトラマン) 的名字、之後則被稱為「新超人」(新ウルトラマン) ,香港則因主角鄉秀樹的姓,直接叫「超人阿鄉)」) ;這些超人兄弟來自「M87」的說法亦成為了熱話,當然有人認為這只是超人A的劇本文字筆誤出錯;但由於這次是連同M87光線一起出錯,所以亦有人認為這是超人A主劇本家市川森一打算重啟超人的設定而刻意寫成這樣,事實上從超人A第一話說到自己是「銀河連邦」的一員,就可知道這套超人本是打算連同其他圓谷作品如鏡子超人 (ミラーマン) 、火焰超人(ファイヤーマン)、詹伯A (ジャンボーグA) 等開創一個名為「銀河連邦」系列的跨作品世界觀,可惜當時認受性和流傳性並不太高,幸而在現今的圓谷世代,這個跨作品共鬥的構想因超人zero愉快的朋友們而正式復活過來.......但到底這句對白背後的真相是「誤植」還是「重設」,就無從得知了。


d. 《恐怖的公路87》
傳聞金城哲夫因對其原本構思超人故鄉由M87星雲誤變為M78星雲一事一耿耿於懷,執著的他為了要把「87」這個數字帶回超人系列當中,於是刻意為這數字構思了一集超人,而這集就是《初代超人》的20集《恐怖的公路87》(恐怖のルート87) 。

除了刻意使用「国道87号線」這條虛構的原創公路外,更在這集刻意模仿第一話,把科特隊的作戰計劃命名為「ウルトラ作戦第二号」(第2號Ultar作戰),而這集的敵人高原竜海特拉(ヒドラ) ,樣子並不像傳統的九頭蛇形像(海特拉是希臘神話的九頭蛇) ,反而是跟鴉天狗的造型相似(同時其模仿原型為伊豆シャボテン公園的荒原龍石像) ,前文曾說過,超人的原型樣子,實際為一頭名為「ベムラー」的鴉天狗類人怪獸,而在結局中,這隻像是為「因司機不顧而去而於肇事車禍喪生的小朋友」復仇的海特拉並沒有被超人所殺(系列首次出現沒被殺的怪獸) ,可見金城確實是想把超人的原案故事以另一種形式表現在觀眾眼前,結果亦深受好評,甚至本來作為模組原型的「荒原龍像」現也被那裡的工作人員稱為「海特拉」。

e. 飛碟恐怖襲擊
為何金城哲夫會對「M87」這字詞特別執著呢?最大的原因是,「M87星雲」這個設定最原先是由金城哲夫的師父關沢新一(関沢新一) 的作品裡而來的,在1956年,常替特攝業界巨頭--東寶株式會社編寫劇本的著名編劇兼導演關沢新一老師拍攝了一套關於外星人「侵略」地球的SF科幻電影《飛碟恐怖襲擊》(空飛ぶ円盤 恐怖の襲撃) ,電影講述由於美蘇不斷進行核爆實驗,「M87星雲」的外星人來到地球警告人類廢止核試,並駕駛著圓盤形的飛碟以反陽子光線攻擊世界各國的主要都市,包括日本的東京(期間亦毀滅了香港......) ,日本的自衛隊不敵,國會議事廳亦被破壞;在地球危急存亡之際,一位名為保科博士的科學家挺身而出,發射了秘密研製的「火箭R1號」,在宇宙跟外星飛碟對決,結果成功以「XQ陽子破壊砲」把敵方擊破。


上述故事中部份關鍵字,後來在《初代咸蛋超人》和《七星俠》中均有出現,如也是金城老師作劇本的《七星俠》26話《超兵器R1号》,就出現了一枚威力相等於8000個核彈,名字為「R1號」的彈道導彈;非金城老師所創作的《初代超人》第36話《射つな!アラシ》,亦出現跟「XQ陽子破壊砲」名字相似的科特隊兵器「QXガン」(QX大炮);另一方面,在七星俠開首的引子台詞為「地球は狙われている。宇宙に漂う幾千の星から、今、侵略の、恐るべき、魔の手が…」實際上,這台詞的第一句「地球は狙われている」(地球成為了目標) 也是引用自《地碟恐怖襲擊》的,這電影的原案名稱為《空飛ぶ円盤地球は狙われている宇宙篇》(以地球為目標的飛碟 宇宙篇》,到正式上映時才改成《空飛ぶ円盤 恐怖の襲撃》。
火箭R1號及超兵器R1号
QXガン
地球は狙われている

從以上可見,金城哲夫對其師關沢新一非常尊敬,加上初代超人首話的劇本事實上也是由關沢老師跟金城哲夫共同創作的(關沢初稿,金城完稿) ,因此金城在使用關沢老師的內容作致敬時,相信並不會貿然改動師父的字詞,故其用回《飛碟恐怖襲擊》的「M87」會較刻意倒轉的「M78」合理。

f. 滿田監督的證言
上述5點理據也許有人覺得只是一種推論,並不能直接作為光之國位於「M87星雲」的證據,不過原來在前幾年即2017年的「七星俠50週年紀念展」,咸蛋超人的監督滿田穧 (満田かずほ)就曾於訪談1(連結) 中清楚說到:「原本的M87星雲,因印刷錯誤而變為78星雲,這件事『算了』;87改在海特拉那集出現,並使用『恐怖的公路87』作為該集命題。」(M87星雲だったのが、印刷の間違いで78星雲になって「まぁいいか」ってことで、87はヒドラが登場する、「恐怖のルート87」でサブタイトルに使かったりした) 這說明了上述的推論是正確的。

雖然滿田先生並非《超人作戰第一號》的監督,不過他在1964年已加入了圓谷,最早於《ウルトラQ》時已開始作為監督,而在《初代超人》及《七星俠》中,作為監督的集數也頗多,而且跟金城哲夫合作的次數亦跟「金城X圓谷一」不遑多讓,可以說,從他這份量的人口中說出的情報,可信度是極高的,甚至把他的話當成官方說法也不過份。

總括而言,雖然官方沒有直接說出超人的誕生地--光之國位於M78星雲是一個錯誤,不過從坊間大量客觀證據及滿田監督的證言,均說明了光之國其實是在M87星雲之內,反而M78是等於「南邊那霸」的設定則只是一個都市傳說了。

最後,想向大家推介一下一些自己很喜歡,而且比我更專業的Facebook專頁及群組,讓大家可以得到更多關於超人的資訊:

1. 超人玩具交流群組(連結)
較多關於舊世代的超人資訊、收藏及玩具分享,其中一位名為Kevin Au的管理員有非常犀害的超人知識,連超人及怪獸於那一集使用甚麼款式的皮套也一清二楚,可從中學習更專門的冷知識

2. 殿下otalks HERO CHANNEL
香港比較稀有專門評論特攝影片的youtube 頻道,連較冷門的Redman也有講解,在其facebook討論區也常會分享其他香港特攝討論區沒有談論的資訊,如之前有分享過托利基亞小說內所談及的身世之謎

3. 馬高斯の空想日記(英雄幫) (連結)
較多關於新世代超人的資訊分享,亦包括戰隊、Rider 的資訊,跟上兩者一樣一看便知道是十分喜歡超人的版主,曾於去年舉行過包場看特攝電影活動,氣氛也不錯


這次關於咸蛋超人都市傳說及冷知識暫告一段落,下篇文章將會介紹咸蛋超人的黑歷史,敬請期待,也希望大家會支持圓谷youtube最新的影片《超人z》吧,謝謝!!


以下為個人首本著作的介紹:
《Fact Check都市傳說真相》,將會為你解開眾多都市傳說真相,包括未來人John Titor穿越之謎、鮫島事件終極真相、阿波羅20號騙局大破解、奥姆真理教與20世紀少年等等,各大書店現以有售,謝謝各位!!
《Fact Check都市傳說真相》連結--筆求人出版社

(想知道更多都市傳說真相及動漫冷知識,可追隨本網誌或facebook 森羅萬象Zero)
(如在fanpiece 或任何地方見到此文,也希望能like and share,或到我的Patreon收費專頁支持(會有獨家文章) ,以給我繼續寫作及找尋真相的動力,謝謝!!)


伸延閱讀:
[異談] [童年回憶] 昇龍烈火爆裂聖劍?細數27+14個龍神丸(下) 及動畫以外作品冷知識 --《魔神英雄傳》30週年特集(三)
[異談] 咸蛋超人都市傳說及冷知識-一-被禁播的兩集咸蛋超人
[異談] 恐怖詭異的小熊維尼-Winnie-the-Pooh-暗黑都市傳說雜談

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: 咸蛋超人  沖繩  m78  m87  金城哲夫  超人力霸王  

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→