[異談]《龍珠超》冷知識~對原作的各種致敬~比古洛 VS 格比達的圖片之謎

森羅萬象Zero 於 18/12/2018 發表 收藏文章

前幾天劇場版《ブロリー》已經上映,在此當然不會劇透,不過如果有留意坊間消息就會發現,其實劇場版將會推出的original soundtrack當中的歌曲名稱,基本上已劇透了極多,想被劇透者可自行找一找其内容。

上篇《龍珠》的文章(連結)中,為大家帶來了一些「無印~Z篇」較少人知道的冷知識,而今次則會寫「超篇」

然而,在寫這一篇時,發覺有大部份内容與其說是冷知識,倒不如說這是對原作的各種致敬,不知大家在看《龍珠超》有否察覺到呢?

1. 《龍珠超》片尾曲《炒飯music》的逆再生

在上篇文章中,我們提及到《龍珠Z》的第一首片尾曲《でてこいとびきりZENKAIパワー!》,只要前奏首10秒反轉播放,就能得到秘密信息。


其實在《龍珠超》的第六首ED《炒飯Music》中,就為這首「逆再生」歌曲致敬,除了也是中國曲風為主外,更同樣在前奏首5秒收藏了秘密信息,只要把歌曲反轉播放就能聽到,而其隱藏的信息如下:

「すべてのドラゴンボール好きに捧ぐ」(獻給所有龍珠愛好者)

《炒飯Music》ED版:
https://youtu.be/gdeBRsZWL_M

《炒飯Music》逆再生信息:
https://www.youtube.com/watch?v=7cejKlopYJw&feature=youtu.be

雖然這首歌玩了「逆再生梗」,而且混合了很多「普通話」唱法的中文歌詞,不過我想對以中文為母語的朋友還是會覺得歌詞奇怪吧,就像這首歌是「炒飯店」廣告似的....

2. 「超神龍」與「神的言語」


「逆再生梗」除了用在《龍珠超》的ED外,也同時應用在「神的言語」之中,在《龍珠超》中,集齊了七顆超龍珠後,就能用「神的言語」說出「いでよ 神の龍 そして 願いをかなえてちょんまげ」(出來吧神之龍,然後實現我的願望吧) 召喚出「超神龍」,然而,如果你不明白「神的言語」的秘密,即使你懂得日文,一般情況下你是聽不到召喚時有說出上述的召喚對白,也聽不懂到底那些召喚咒文在說甚麼。


事實上,只要你在看《龍珠超》時,同時開啟字幕功能,很容易就能發現「神的言語」的秘密,沒錯,「神的言語」就是把想說的說話(日文) 反轉去說(有部份不用) ,好像召喚超神龍時的一句除了「ちょんまげ」外,其他全部反轉,變會成了「テエナカヲ イガネテシソ ウユリノミカ ヨデイ チョンマゲ」(てえなかを いがねてしそ うゆりのみか よでい ちょんまげ) ,這說是神的言語的秘密了,而作品中,其他神的言語都是用這個套路去說話的,有興趣可自行查探一下。

維斯對超神龍說神的言語:
https://www.youtube.com/watch?v=7NErPUhZu_s&t=31s

從StarWar外星人語言到龍珠Z ED,至龍珠超ED及神的言語,「逆再生梗」似乎頗受製作人的歡迎,不過其實逆再生的起源有傳說是來自「撒旦教」的,據知撒旦教徒說是喜歡把文字倒轉來讀,把歌曲倒轉來唱,但個人當然認為龍珠跟撒旦教完全無關係,故這次暫且略過,有關這方面的傳說將來有機會再談吧。


3. 另一首向舊作致敬的片尾曲


除了《炒飯Music》外,《龍珠超》另一首片尾曲井上実優的《Boogie Back》亦被發現是向《龍珠》無印動畫版的第一首片尾曲《ロマンティックあげるよ》(給你羅曼蒂克) 致敬的。

在1986年播放的《ロマンティックあげるよ》的MV中,是以莊子(ブルマ) 為視點講述她所見到的龍珠冒險故事,而MV就是以莊子看著窗外的雨水,同時窗子映照出她的倒影開始的,當時的莊子約16~17歲。


《ロマンティックあげるよ》歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=Yf8HEnobqXI&feature=youtu.be

故事中過了30年,同時現實中也過了30年,故在《龍珠超》的第8首片尾曲《Boogie Back》也特意找來47歲的莊子用她的視點去閘述當時在發生的龍珠故事(就是召集最強十人參加力之大會之時) ,在MV中,同樣也刻意做回莊子看窗外雨水及窗子映照她倒影的一幕;另外也有加入用作串連故事的龍珠雷達與及在最後一幕放了兩幅相,一幅為「現在的莊子跟比達及杜拉格斯的合照」;另一幅則為「30年前年輕的莊子跟悟空及無閑的合照」,如果是30年前已經在看龍珠的朋友,看到這一幕必定會深受感動;有忠實粉絲更稱這首歌為現代版的《ロマンティックあげるよ》,並把這歌曲跟《Boogie Back》的MV結合,效果也很好,沒有違和感。


《Boogie Back》歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=Qc64wY8-RC8&feature=youtu.be

《Boogie Back》歌曲合拼《ロマンティックあげるよ》MV

有粉絲更將此歌曲MV玩得更盡更大,自行創作了更多版本的視點,如莊子在未來杜拉格斯時代的視點、芝芝視點、悟空視點、第六宇宙視點等,有興趣也可於網絡上找找。

順帶一提,《龍珠超》的第一對過場畫面,也是致敬《ロマンティックあげるよ》其中一幕的。


4. 跟爺爺孫悟飯的戰鬥回憶?

除了莊子是致敬30年前的舊作外,在龍珠超動畫的第94話中,亦有向30年前的舊作動畫致敬。

此集內容是講述因為布歐的沉睡令第七宇宙要找尋死去的菲利成為第十個力之大會的成員,而悟空就去了找能令陰間的人回陽間一天的占星婆婆把菲利帶來。

正當悟空在等候菲利的時候,他趁著空閒在占星婆婆宮殿外的競技場上獨自修練,然而這一幕場景其實是在致敬30年前的《龍珠》無印動畫悟空爺爺(じっちゃん)與悟空戰鬥的場景(動畫內的時間也是30年)。


在無印動畫的第75話「激突!! 強敵同志」中,悟空一伙人為了能得到占星婆婆免費的占卜,於是跟她旗下的高手們對決,而載著狐狸面具的孫悟飯爺爺正是悟空最後的對手。


而超94話中,悟空的修煉正正是重現他當時跟爺爺對戰的一幕,想不到事隔30年,悟空還記得他跟爺爺是如何對招呢,可見悟空仍然十分掛念他爺爺,而有不少粉絲也把當時的戰鬥場景跟超94話的悟空修煉放在一起比較,看過後大家就知道這個致敬如何令人感動了。


日文:
https://www.youtube.com/watch?v=McyiW-sc7K4&feature=youtu.be

廣東話:
https://www.youtube.com/watch?v=b9mXoT6y3tc


5. 經典戰鬥架式




說到戰鬥場景的致敬,就不得不提《龍珠超》動畫在大結局中超藍悟空跟超藍比達的對戰時所擺出的經典戰鬥架式,這個架式正是悟空初次對陣比達時我們所能見到的,而在《龍珠超》漫畫中亦有這個致敬位,不過時間點是在動畫不同,早在第七話與第七宇宙決戰前於精神時光屋修煉時已出現這場面。



而事實上,早在《龍珠Z》動畫後段,究極悟飯(潛力悟飯) 與吸收了悟天格斯及魔童的魔人布歐對戰時也曾重現這幕經典場面(漫畫沒有這一幕) ,可見龍珠的製作者們都非常喜歡這一幕戰鬥,只是讀者們見得太多不知會覺得感動還是會覺得膩煩呢?



除了上上述所說到的例子外,作品中尚隱藏了大量的致敬位如其他宇宙的類斯路角色;莊子姐姐的登場;極多動作、細節位及對白等都是依據Z或無印動畫版去製作等,但由於數量極多,故也不盡錄了,但從這些致敬位我們可以明白到官方十分懂得討好舊有粉絲,難怪儘管《龍珠超》動畫毀譽參半,但仍然有極多粉絲期待新一季的歸來。


6. 超級撒亞人之神的起源--也摩斯(ヤモシ)


除了致敬位外,《龍珠超》尚有一些單看動漫畫並不會知道的冷知識及設定,如在去年(2017年) 12月,鳥山明就在《最強Jump》附贈的問答龍珠小冊子中加入了一些在以往在《龍珠》內沒有提及過的新設定,如說明比魯斯找尋的「超級撒亞人之神」及菲利害怕的「傳說的超級撒亞人」嚴格來說其實是同一個人,但那個人並不是悟空,而是一個從未在作品登場名為「也摩斯(ヤモシ) 」的角色;另外亦提及悟空及比達一家較容易變成超級撒亞人,是因為體内擁有S細胞,而擁有這些S細胞是撒亞人變成超級撒亞人的必要條件。

全部詳細設定可參考龍珠小站的《撒亞人超漫畫》鳥山明Q&A翻譯連結:
https://dbsshk.com/interview/interview/Saiyan_super_saikyo_manga.html



7. 比古洛 VS 格比達的圖片之謎

有看過劇場版《ブロリー》的預告,自然就知道融合戰士格比達(ゴジータ) 將會首次於正史正式登場(以前的劇場版不算正史) ,而且更會變身成超藍形態。

格比達的出現,令網絡上再次興起一輪比古洛(ベジット)跟格比達(ゴジータ) 誰人較強的討論。


而從2015年開始,網上就流傳了一張據講是由鳥山明親自解釋兩個形態中誰人較強的圖片,圖片中清楚表明兩人的心合一後的融合合體能引出最強大力量,因此如果是30分鐘的短期戰鬥,「格比達」會強於「比古洛」;相反長期戰則是「比古洛」較為佔優的「結論」。


然而在原作中,老界王神曾說過使用波塔拉耳環 (ポタラ) 合體的形態是會比使用融合舞步合體強勁的,跟上述圖片所述產生極大矛盾,那難道是作者自己忘記了真實的設定嗎?



雖然鳥山明忘記設定的事間中亦會發生,但這次的矛盾事件似乎與鳥山明無關;根據我從網絡上的考察,那張從2015年開始流傳的圖片其實是一張經PS處理過的虛假圖片,原版本上的圖像及文字排版都跟這一張小圖是不同的,PS的圖不但縮減並重寫了一些文字,亦加上了「鳥山明先生的文字及其代表畫像」遮檔了比古洛的圖像,而此圖片亦只有小圖,並沒有全頁版本,當然更不會找到印刷版本。

圖片說明:這是PS過的圖片,可見其文字排版為「夢的對決!格比達 VS 比古洛!
心合成一體的融合形態能將力量提昇至最大限,因此30分鐘短期作戰格比達勝;長期戰則比古洛勝」
(対決!!ゴジータVSベジット!! 心も1つにするフュージョンはパワーを最大限まで引き出せるのだ!!なので30分以内の短期決戦ならゴジータ、長期戦ならベジットが勝つハズだぞ!!)


圖片說明:原版的說明則為「夢的對決!格比達 VS 比古洛!誰是宇宙最強!?
最強的對手彼此的心合為一體的融合形態有較好的平衡,將力量提昇至最大限,因此30分鐘短期作戰格比達勝;長期戰則比古洛勝!」
(夢の対決!!ゴジータVSベジット!!どちらが宇宙最強!?最強のライバル同士が心をひとつにして合体するF(フュージョン)の方がバランスもよく、パワーを最大限まで引き出せる!! 従って30分内の短期決戦ならゴジータが、長期戦ならベジットが勝つハズ!!)


至於原版的圖本來是為了宣傳動畫版將會出現比古洛而由少年jump特別另稿的特集,因此這張小圖是有全頁版本,而且是有印刷版本的。

圖片的原來出處為1995年「週刊少年jump 28期アニメJ.Wing Act.15的龍珠Z比古洛特集記事」,J.Wing為當時少年jump專門介紹jump系動畫的一個專欄,並非由原作者編寫,因此在頁面上你是不會找到作者為鳥山明的,當然我們亦不能排除此專欄的編者有問過鳥山明的意見,但如果只憑一張改圖就認為鳥山明忘記本來設定就太過武斷了。



圖片說明:像V jump上推定格比達戦闘力為25億以上的圖片作者亦非鳥山明,而是由近藤裕編寫的

而除了在這一頁,大家亦不會在其他龍珠官方設定集中看到有關於這兩個合體形態的直接比較文章,因此單憑這個特集,我認為「30分鐘的短期作戰格比達勝;長期戰則比古洛勝」並不一定能反映作者鳥山明的本意,只能作為參考;加上在那時尚未有耳環合體會因力量太強而縮短合體時間等後補設定,格比達也是現在才正式加入為正史的角色,所以到底兩者間那一個較強,其實還未有官方定案,兩方的粉絲們依然能夠有討論空間。


以上為我所選出的《龍珠超》冷知識,不知大家是否全部都知道呢?而隨著劇場版的上映及新一季龍珠超即將播放,《龍珠》的人氣只增不減,相信各龍珠迷還能興奮好一陣子吧!!

最後送上一些安土桃山時代的《龍珠超》圖片,想知道是甚麼的朋友可直接搜尋「安土桃山時代龍珠超」




(想知道更多真相或動漫冷知識,可追隨本網誌或facebook 森羅萬象Zero)
(如在fanpiece 或任何地方見到此文,也希望能like and share,給我繼續寫作及找尋真相的動力,謝謝!!)

伸延閱讀:
[真相] [異談] 《龍珠超--布羅利》真的改變了龍珠的歷史設定嗎?巴達克及幼年孫悟空身世之謎
[異談] 高達原來識講野?三原色高達?本來鐳射大炮先係主角?資深《高達》迷才知道的冷知識及傳聞(0079篇)(上) 40週年特集(一)
[異談] [童年回憶] 昇龍烈火爆裂聖劍?細數27+14個龍神丸(下) 及動畫以外作品冷知識 --《魔神英雄傳》30週年特集(三)
[異談] 8個你所不知道的平成拉打秘密設定、冷知識及趣聞(揭秘篇)
[謎團] 蘇聯時空旅人事件(上) --人類能夠穿越時空的證據?從1958年穿越到2006年的男人

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→