《阿凡達》新四部曲的英文副標題曝光 外國網民表示很難聽

空墟-Entertainment 於 04/11/2018 發表 收藏文章
較早前報導過,演員Sigourney Weaver透露《阿凡達2、3》的拍攝部份已經完成,導演James Cameron和製作團隊已經開始了第4和第5集的製作工作。

近日有外媒透露,阿凡達接下來的新四部曲將不會只用數字作為標題,而是每一集都將會擁有一個副標題。夫據indiewire報導,阿凡達的新四部曲標題分別為《Avatar: The Way of Water》、《Avatar: The Seed Bearer》 《Avatar: The Tulkun Rider》和《Avatar: The Quest for Eywa》。

然而外國網民對這幾個標題似乎不大滿意,有人表示James Cameron就好像是把一些不合邏輯的詞組放在一起,例如The Seed Bearer(種子持有者?)。網站Vice.com更是幽默地列出50個副標題選擇,表示這些標題都要比本來的電影標題好。不少的網友更是紛紛在Twitter上發揮自己的創意來為阿凡達續集創作副標題。
阿凡達的第一部續集《Avatar: The Way of Water》將會在2020年12月18日上映,第二部續集《Avatar: The Seed Bearer》 則會在2021年12月17日上映。

(source: https://www.indiewire.com/2018/11/avatar-sequels-titles-way-of-water-seed-bearer-backlash-james-cameron-1202017920/)

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→