由森美、黃翠如主演的TVB新劇《過街英雄》，在播出前已被網上消息「加持」標明是黃絲劇，一眾TVB劇集的「藍絲」忠粉表明罷睇。 TVB都懂得因著社會事件、警民關係而改掉香港版本的對白，重新配音來配合社會狀況！
在昨晚播出的第一集當中，劇情提到仍然任職警員的宋凱甄（黃翠如 飾）被飾演其上司的楊瑞麟訓話，她就反駁話自己是用「適當的方法」制服任性鬧事的權貴，該句對白就正正是重新配音，而劇集上年在馬來西亞播出的版本中，翠如與楊瑞麟同樣都是說「適當的武力」。
當森美在Facebook貼出劇集造型話「呢個造型好睇過真人」後，都有網民提到劇集「重新配音」一事，「見到 cctvb要你哋全部重新配過音講過曬啲對白， 明明睇到黃翠如嘅口型係講用適當嘅武力， 但配音係講用適當嘅時候~ 森美大哥你知唔知， 我睇你哋嘅嘴型睇得出你哋嘅編劇講好多嘢都好到位， 但無奈電視播唔到出街怕人哋玻璃心」
其實TVB早前在《降魔的2.0》、《殺手》當中都有提到黑警、鼓吹仇警的對白內容，但今次又重新配音，是早前「走漏眼」，抑或是擔心「加持」發揮作用？
Ref ：myTV SUPER、Facebook
在昨晚播出的第一集當中，劇情提到仍然任職警員的宋凱甄（黃翠如 飾）被飾演其上司的楊瑞麟訓話，她就反駁話自己是用「適當的方法」制服任性鬧事的權貴，該句對白就正正是重新配音，而劇集上年在馬來西亞播出的版本中，翠如與楊瑞麟同樣都是說「適當的武力」。
當森美在Facebook貼出劇集造型話「呢個造型好睇過真人」後，都有網民提到劇集「重新配音」一事，「見到 cctvb要你哋全部重新配過音講過曬啲對白， 明明睇到黃翠如嘅口型係講用適當嘅武力， 但配音係講用適當嘅時候~ 森美大哥你知唔知， 我睇你哋嘅嘴型睇得出你哋嘅編劇講好多嘢都好到位， 但無奈電視播唔到出街怕人哋玻璃心」
其實TVB早前在《降魔的2.0》、《殺手》當中都有提到黑警、鼓吹仇警的對白內容，但今次又重新配音，是早前「走漏眼」，抑或是擔心「加持」發揮作用？
Ref ：myTV SUPER、Facebook
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊