TVB新聞節目講「壽終正寢」疑被隱藏,網民轟最叻自我審查

小眼睛看大娛樂 於 24/07/2019 發表 收藏文章
由資深傳媒人褚簡寧聯同女主播主持的TVB《睇新聞 講英文》,曾經被不少連登巴打視為「必睇」的節目,皆因節目主持會講述時事英文用詞,又先後由新聞小花陳嘉倩、梁凱寧(現任主持)所主持,主播的驕人的身材成為巴打的cap圖目標!

不過既然是與新聞時事有關,節目內容少不免與近日反對修訂《逃犯條例》有關。早前(7月17日)播出的一集就講到哪個諺語可以形容特首林鄭月娥提出的「壽終正寢」。


這段約2分鐘的節目當時都有順利播出,不過就有連登巴打發現節目在TVB《睇新聞 講英文》的主頁中消失,巴打就表示已經將節目片段備份,同時要求重新上載片段。

「播完都要下架」的原因應該都與「壽終正寢」,以及現時社會狀況有關。節目中先重播特首林鄭月娥的講話,林鄭在片段中說「壽終正寢」,又用上英文說he bill is dead。主持人就分析the bill is dead不是說一位老人在床上安詳地離世,反而英文就有諺語on its death bed,指在床上死去,即是壽終正寢。


對於TVB新聞部把相關影片隱藏,網民一邊討論主持人的政治立場,一方面又指新聞部向來「最叻自我審查」:

不過既然節目當時都已經播出,相信都是有經過審核內容,但現時又突然消失,難道是想利用節目來避過偏頗報道的指控,然後「過橋抽板」悄悄地將節目下架......

但如果就學習英文的角度,多學都無妨,新聞部又會否過於敏感呢?

Ref: TVB

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: TVB  壽終正寢  逃犯條例  

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→