【訪談趣錄—潘源良】也許、其實、偏偏... 寫好歌詞全靠呢啲字

也許、其實、然而，偏偏...簡單兩個字的副詞，大家作文時應該都用過不少。簡單兩個字的副詞，就輕易連貫內容，為句子與句子之間帶來起承轉合。其實廣東歌詞也一樣，「浪子詞人」潘源良曾在《詞家有道－香港16詞人訪談錄》一書內的訪問，提到這些副詞的運用。

＜互聯網圖片＞


此訪談以潘Sir的經典《最愛是誰》作例子，剖析潘Sir如何在歌詞妙用這些副詞。《最愛是誰》歌詞裡的「然而」、「偏偏」、「其實」、「誰料」，將歌曲離離合合的更生動地詮釋。簡單一例，原本很普通的「我後悔」，寫成「我偏偏又後悔」後，「偏偏」和「又」的運用，卻能帶給讀者很多想像空間。

作曲：盧冠廷／填詞：潘源良／主唱：林子祥


潘源良在這篇訪問也講到，自己並沒刻意使用副詞，只是覺得適合便加上，而潘Sir本人對副詞的運用也有其個看法：「在中文來說副詞有其獨特的功能。一個副詞可能令整首歌詞的上文下理改變、力度的改變，令人重新去思考多一次，而它所佔篇幅很少，餘下很多字數讓你可以填你想填的詞。」

＜東網圖片＞


關於潘源良運用副詞的技巧，著名傳媒人游清源也曾在其專欄提及，並以潘源良另一首填詞經典《也許當時年紀少》作例子，更說這首歌的歌詞，是「學習寫排句的上佳範文，頭三句都以『也許』開頭，然後是四個『其實』、四個『唯願』、四個『懷著』及四個『唯獨』」...

作曲：村下孝藏／填詞：潘源良／主唱：林姍姍


【延伸閱讀】游清源網誌│最愛是誰個潘源良？(852郵報)


有興趣填詞的朋友，不妨以此作參考，琢磨好好運用副詞的方法。


筆者的Facebook專頁「講樂﹒過路人」，有更多廣東歌跟大家分享，希望多多支持！

https://www.facebook.com/shingster1412/