【熱煲創世紀】請還觀眾《Amazing Grace》的配樂

講樂‧過路人 於 22/10/2016 發表 收藏文章
因為版權問題,大台今次重播的《創世紀》,背景音樂比起首播時作出大幅改動,之前提過《你不識愛我》等插曲均被抽起,每集的配樂亦幾乎都有改動,大大破壞劇集的可觀性。在剛播出的第50集(上),更直接抽起跟劇情有關的《Amazing Grace》,筆者覺得是到目前為止,最不能接受的一個改動。這是否意味著,陳慧珊其後因應劇情而清唱的《Amazing Grace》,同樣會被cut走?

<互聯網圖片>

【更新】

至於第50集(下)的《Amazing Grace》配樂問題,最終陳慧珊的清唱部分「過關」,但原本的《Amazing Grace》背景音樂,繼續被抽起不特止,更在陳慧珊清唱的同時,重新配上另一首背景音樂,形成不倫不類的疊聲「二重奏」,出來的效果慘不忍賭,而穎欣在監獄時聽到的《Amazing Grace》背景音樂,當然同樣被剪掉!


劇情原本講到,陳慧珊飾演的Helen,路過教堂時聽到《Amazing Grace》,就想藉此曲鼓勵阿添,無論如何絕望,都要相信這個世界會有奇蹟,因為《Amazing Grace》的歌詞,正是講述一個人在絕望的時候,仍然相信這個世界還有美好的事,和值得珍惜的東西。


【畫質欠佳,請見諒。(2:10秒起為今次重播版)】


可惜,今次重播的《創世紀》,完全聽不到這首《Amazing Grace》,背景音樂只改以平平無奇的配樂作交代,畫面因而變得相當奇怪,變成Helen路過教堂,不知何故,突然有事想跟阿添講,然後無端端又問阿添有否聽過這首《Amazing Grace》。

如此改動,令整幕戲的劇力和連貫性都大減,即使《Amazing Grace》的歌詞怎樣給人希望、Helen在雪山又怎樣遇上奇蹟,沒有了原曲,都難以引起觀眾的共鳴。假如這些觀眾只是第一次看《創世紀》,卻誤以為這是原裝版本的創作,筆者很想問句,這對於此劇的創作團體,公平咩?

<香港01圖片>


其實筆者很喜歡《創世紀》,當初得知此劇重播,的確感到高興,但當每集的背景音樂都被改得支離破碎,原本的插曲又被抽起,如今連跟劇情有關的歌曲都被cut走,只能說對今次重播頗為失望。可以選擇的話,筆者寧願大台今次別重播《創世紀》,也不想這部劇集的配樂被改得不倫不類後,然後拿來重播搶收視。

P.S. 到底Helen唱的《Amazing Grace》會被改成甚麼鬼樣?

P.S.2 看來要做好心理準備,第二輯古天樂的插曲,都會難逃被cut的命運...

P.S.3 其實不想每次都寫創世紀,但實在有點看不過眼


筆者的Facebook專頁「講樂﹒過路人」,有更多廣東歌跟大家分享,希望多多支持!

https://www.facebook.com/shingster1412/

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→