【有趣歌名對照-王傑篇】《可能》與《不可能》、同名的《失敗者》、五首以「孤獨」為名的歌...

講樂‧過路人 於 20/10/2018 發表 收藏文章
【有趣歌名對照#01—王傑篇】

心情不太好的時候,喜歡找些王傑的歌來聽,其獨特的滄桑聲線,有種莫名的治癒力。最近又翻聽他的部分舊作,然後發覺好些歌曲的名稱,拼起來對照也挺有趣的,趁著這天是其56歲「牛一」,在此拋磚引玉一下。


*《可能》、《不可能》

王傑的其中一首代表作《可能》,也許大家都試過在K房裡,模仿他的聲線獻唱;除了《可能》之外,王傑還有首歌名完全相反的《不可能》,當然兩首歌並無關係,因為後作的國語版正是更為人熟悉的《忘了你,忘了我》。



*《一無所有》、《是否我真的一無所有》

另外一個「相反歌名」的類似例子,是王傑的《一無所有》。王傑大部分的歌曲都有國、粵兩個版本,此曲也不例外,也許是為了作出區分,國語版的歌名就如粵語版的「反問」,叫作《是否我真的一無所有》。



*《是你是你》、《是你是你是你》

這也是很有趣的國、粵歌名對照,尤其副歌的第一句歌詞,同樣是「啊~你是你是你」,然而卻有兩個容易令人搞不清楚的歌名。到底《是你是你》,抑或《是你是你是你》,才是粵語版歌名呢?經常都會令小弟很混淆。(前者是粵語版喇XD)



*《失敗者》、《失敗者》

兩首歌出現相同歌名,偶爾也會出現,不過由同一位歌手,有兩首同名而相同語言的歌曲,確實相當少見,但王傑卻曾先後推出兩首同名的《失敗者》,一首是自己作曲(1990),另一首是謝霆鋒《因為愛所以愛》的粵語版(2000),而個人則較喜歡後者。



*《我等你》、《我會等你》

兩首都不算大熱作品,但因為以前買了《Hello》的專輯,所以有聽過《我等你》,最近在Spotify找王傑的歌來聽,發現有首歌名很相似,叫作《我會等你》,心想:會否是多打了一個字呢?非也,原來它真的是另一首歌,而單從歌名來看,《我等你》和《我會等你》,也存在一點微妙差別呢。



*《酒醉酒醒》

這首沒有想到能作對照的歌,覺得有趣的地方,是因為歌詞有句「酒醒酒醉後,忘記也可以」,但歌名卻不知為何,沒有用上《酒醒酒醉》,反而選擇了《酒醉酒醒》。有位朋友常跟小弟說,很喜歡這首歌,但幾乎每次都將歌名說成《酒醒酒醉》。(笑)


*《享受孤獨》、《一個孤獨的理由》、《又愛孤獨又愛你》

王傑素來有「浪子歌王」的稱號,獨來獨往的浪子形象深入民心,然而有段時期王傑卻「獨」得有點誇張,在重返樂壇的英皇初期,同年推出的兩張專輯,先後有上述三首以「孤獨」為歌名;再於網上稍作翻查,發覺原來王傑之前還有另外兩首《孤獨的聽眾》和《孤獨英雄》,這也實在太過「孤獨」了吧。(笑)

《享受孤獨》

《一個孤獨的理由》

《又愛孤獨又愛你》

《孤獨的聽眾》

《孤獨英雄》

P.S. 雖說這是「王傑篇」,但對於本系列的下個歌手,其實還沒甚麼頭緒XD

筆者的Facebook專頁「講樂﹒過路人」,希望大家也多多支持!

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: 王傑  歌名  

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→