【撐起粵語】廣東歌和廣東話,同樣都是寶藏

講樂‧過路人 於 25/02/2016 發表 收藏文章
普通話節目攻陷「J5」,就連字幕、動畫文字等全部改用簡體字,怎能不讓香港人憤怒,旋即惹來近萬宗投訴,但無綫高層繼續我行我素,還以歪理辯解,認為此等投訴是「漠視眾多說普通話、使用簡體字人士的需要,假如這不是歧視那是甚麼?」真真正正難聽過粗口...

<蘋果日報圖片>

【J5台用簡體字】李寶安就投訴回信 批毛孟靜「歧視」(明報)


這裡是香港,說廣東話寫繁體字,本來就是理所當然,滿街充斥自由行的香港,已經讓港人不勝其煩,如今理應是播放給香港人收看的節目,也可以理直氣壯地插入簡體字幕,媚共之輩誓要將廣東話和繁體字連根拔起,《十年》電影裡的「貝克漢姆」、「非普的士」,根本每天也在醞釀...

<蘋果日報圖片>


繁體字的美感,是簡體字如何都難以相比的,懂得看繁體字的,或多或少都能從上文下理,詮釋簡體字的意思,相反卻不然,因此豈會有放棄繁體字,而學習簡體字的道理呢?再說,廣東歌眾所周知是難填的,原因在於粵語共分九聲,而這也正是廣東話迷人的地方,學習廣東話談何容易?

<新浪圖片>


種種粵語和普通話的風波,都讓筆者想起開設這個Blog的初衷。起初確實只是源於對廣東歌的喜愛,(以及想藉這個Blog尋找一個人),「講樂‧過路人」的「講樂」除了是講音樂外,其實也想語帶雙關的,表達這裡講的,主要都是香港的音樂。

<港台圖片>

然而最近廣東話和繁體字接連受到的衝擊,五年後在香港的粵語,到底還有幾多能夠守得住,實在讓人擔憂,因此每當看見關於廣東歌,甚至是關於廣東話的事情,都想透過這裡跟大家分享。

好像這兩位語言學家,就身體力行支持廣東歌,支持廣東話,而來自英國的語言學系教授Stephen,更曾以陳百強的作品學習廣東話咬字。無論廣東歌還是廣東話,其實同樣是個深不見底的寶藏。
「廣東話是寶藏,是本土特色,一定要堅持,一定要捍衛。」

<蘋果日報圖片>

【妙論粵語】英國教授唱《一生何求》學廣東話


再看看兩代詞人林若寧和林敏驄,對廣東話被打壓的看法。「每個地方都應該有它的母語,沒有一種語言應該被消失。」林若寧所說的,其實也不過是身為香港人的心聲。至於林敏驄則以「莎士比亞用越南文寫作」比喻,表明廣東話是母語,寫歌應當由心寫,廣東話的文化理應受到呵護和保育!

<蘋果日報圖片>

林若寧X林敏驄-好詞獻給你


在一片打壓之聲下,「財爺」在昨天的財政預算案,卻大談本土情懷,引用香港力戰卡塔爾的例子之餘,並以《憑著愛》的廣東歌作結,指香港人「曾踏遍刺腳的彎路」...比起李寶安的強詞奪理,「財爺」此番話當然更為順耳,不過說到底,其實這根本只是基本人話,但如今在香港,能夠說得出「人話」的卻少得可憐...


【預算案】結語愛用歌詞 去年徐小鳳前年夏韶聲

筆者的Facebook專頁「講樂﹒過路人」,有更多廣東歌跟大家分享,希望多多支持!


https://www.facebook.com/shingster1412/


註:封面圖片來源-雅虎新聞

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→