【心靈相通】同一首旋律,克勤Sammi填正同一句歌詞

講樂‧過路人 於 04/09/2017 發表 收藏文章
李克勤30周年演唱會正式展開,首場請來鄭秀文作嘉賓。要說克勤和Sammi,肯定要講兩人合作的劇集《浪族闊少爺》,其實作為歌手的兩人,在90年代初更曾在填詞時「心靈相通」。

話說孫楠的國語歌曲《留甚麼給你》,曾經被鄭秀文和李克勤改編,分別改成粵語歌《苦戀》和《後悔》,最有趣的是兩首均由歌者親自操刀。雖說克勤不時會親自填詞,但Sammi填詞的作品確實比較少見。

《留甚麼給你》-->
作曲:熊美玲/填詞:林秋離/主唱:孫楠

更有趣的是,Sammi和克勤猶如心靈相通般,為歌曲的頭五個音填詞相同的詞,兩首同樣以「沒法去入睡」開始,如此情況實在少有。如果單從歌詞角度來說,筆者覺得克勤的版本比較工整,從「沒法去入睡」之後的幾句,歌詞描寫得很有畫面,而副歌的疊詞和對偶,也比Sammi的版本更容易上口。

《苦戀》-->
作曲:熊美玲/填詞、主唱:鄭秀文


不過克勤的這個版本,其實跟原曲的編樂相差不遠,反而Sammi的版本,有種更加哀怨纏綿的感覺。大家又比較喜歡哪首呢?

《後悔》-->
作曲:熊美玲/填詞、主唱:李克勤

封面圖片:明報


筆者的Facebook專頁「講樂﹒過路人」,有更多廣東歌跟大家分享,希望多多支持!

https://www.facebook.com/shingster1412/

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: 李克勤  鄭秀文  

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→