近日日本電影公司東宝為宣傳小丸子新戲《意大利來的少年》，於youtube 發佈了一條有關小丸子學外語的片段，但在「香港編」一段卻出現「謝謝」，並讀國語 xie xie，令不少香港網民大怒，亦未知是否因為震驚了有關方面，該條片段已被列為私人影片。
今次並非第一次有日本電影／電視製作單位誤以為香港講國語和寫簡體字，2013年《金田一少年事件簿 香港九龍財寶殺人事件》中，曾志偉、徐若瑄等九龍城寨中人就是講國語。
當然，也非所有日本製作單位都如此無知，就算沒有找廣東人填詞、主唱「加啲韮菜更好味」，半鹹淡的廣東話配音也令人敬佩：
今次並非第一次有日本電影／電視製作單位誤以為香港講國語和寫簡體字，2013年《金田一少年事件簿 香港九龍財寶殺人事件》中，曾志偉、徐若瑄等九龍城寨中人就是講國語。
當然，也非所有日本製作單位都如此無知，就算沒有找廣東人填詞、主唱「加啲韮菜更好味」，半鹹淡的廣東話配音也令人敬佩：
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊