吉野家改歌詞大賽嚇死人,個個以為自己係林夕..

純情跟蹤狂 於 24/10/2017 發表 收藏文章
牛肉飯專門店吉野家在香港愈開愈多分店,可能大家真的很喜歡吃牛吧,10個有8個香港人都非常喜愛吃吉野家火鍋。加上吉野家鮮有蟲蟲事故、員工問題、食客爭執之類的意外,所以它在連鎖餐廳排行榜中一直佔很高地位。

近日吉野家舉辦一個「十二道歌詞有獎遊戲」,玩法很簡單,就是要把吉野家三個字擺入一首歌裡,無論是一句還是一整首也可以。填得最好的20位就可以享有免費飯券。


個個都填詞,難道個個都叻填詞?偏偏「高手」就在民間,很多網民自以為是林夕都積極加入比賽,不過成果卻像教會聖詩。如果只有幾個唔啱音已經算是幸運,有些更加連melody都錯,即使重聽原曲都未能與詞連接在一起.....真心想知道這些網民究竟是故意,還是譚仔姐姐的好友,連廣東話都未學好呢。你們可以挑戰大佬,看完不會尷尬得雞皮疙瘩嗎?

節錄於吉野家Facebook page的部份參賽作品:

▼這首不得不引用全首,那句「牛肉飯呀雞肉飯呀」及「牛牛牛......雞雞雞.....」完全是畫龍點精,有興趣可以開著MV自己唱出這些歌詞

原曲:POKER FACE


吉野家家 吉野家家 吉野家家 吉野家家
I wanna eat 'em like they do in 吉野家
Eat 'em, Bite 'em, Like me, Left the chicken stay with me (I love it)
Meal Game intuition play the main with 吉野家
And after I’ve been hooked 吉野家 always on my heart
牛,牛,牛,牛,牛,牛, 牛,牛,牛
She gets me full, show me what she’s got
雞,雞,雞,雞,雞,雞,雞,雞,雞,
She gets me full, show me what she’s got

Can't eat my
Can't eat my
No he can't eat my 吉野家
(牛肉飯呀 雞肉飯呀)
Can't eat my
Can't eat my
No he can't eat my 吉野家
(牛肉飯呀 雞肉飯呀)

吉吉吉野家 吉吉吉野家
(吉野家家 吉野家家)
吉吉吉野家 吉吉吉野家
(吉野家家 吉野家家)

▼完全零啱音,簡直是令夕爺震驚然後吐血的作品......

原曲:分分鐘需要你


願我會揸火箭 帶你到吉野家 在餐廳中兩人食
你點牛肉飯 我買野菜飯 有你在身邊多樂趣
共你雙雙對 好得戚好好食 食到天崩當閒事
就算好多人 只需買到你 叫埋東坡肉就嘆
有了薑開心啲 乜都稱心滿意 牛肉冇汁也好好味

▼這首笑到喊,因為連字數都完全不同

原曲:我的驕傲


Pride in your rice 為我醫肚像最初
眉目裡 找到你 失傳的 牛肉飯
才明白 牛肉飯 能煮得這樣好味
榮幸商場內有你 朋友陪我來點餐

See me eat, I'm proud to eat your rice
不因人龍搖擺 只因我叫外賣
Believe me I can eat, I'm waiting in the line
假使飯有牛肉 跟你吃最愉快

▼不過都有幾首高質作品,香港人不是沒有夕爺接班人的

原曲:愛情陷阱


撥著大霧默默地在食個煲咁pro
事實扮pro食飯就係熱愛的態度
我最愛每晚 啲火鍋新鮮製造 夠pro

啲煲新鮮都知事實係我呢樹做
極度混亂秩序就係夜晚班細路
到處去碰 到處去看 拎包薑片 睇到也憤怒

開封包裝再 將嗰啲酸醋 潑去老友度
佢咁變態佢猛咁嗌好

我自大狂妄 我吔飯極頹喪 鯖魚邊啱我
你笑笑看看我 日日食飯剩係 去吉野家
我自大狂妄 我吔飯極頹喪 牛汁先啱我
熱 愛 雞牛丼飯
我碟飯 你碟飯 佢碟飯 畀我食晒

▼其餘抵死作品



想看看其他作品可以去:https://www.facebook.com/hk.yoshinoya/posts/10154989892348730

辜勿論作品作成點,這個比賽已經很多人討論,最大受益者一定是吉野家!


竟然有人真人版唱出來:


不過當然很多人是故意作成唔啱音比人笑,其實如果香港可以多點無厘頭的人存在,微笑指數應該會提升。

(圖片來源:香港吉野家 Yoshinoya Hong Kong Facebook page)

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • SoccerFan
    SoccerFan 於 24/10/2017 評論 NO. 1

    唔係啩!搞咁多嘢都係得一張牛肉飯卷!

快捷鍵:←
快捷鍵:→