本文轉貼自：給我一個看電影的理由 (https://www.facebook.com/reasonformovie)
日本動畫大師宮崎駿的《千與千尋》，在15年前的今日上映。
一名日本網民向動畫《千與千尋》的創作公司吉卜力工作室 (Studio Ghibli) 寫信提問，「爸爸吃了甚麼才變成豬？」、「為何千尋父母會變成豬？」最後竟然收到吉卜力長達 2 頁紙的回信。日本網友紛紛讚揚吉卜力工作室認真回信，態度令人感動。
其實過去一直有很多人嘗試過解釋《千與千尋》中的隱喻，如果你看過《千與千尋》，知道多少當中的隱喻？
千尋父親吃下甚麼變成豬？
吉卜力回應，其實電影並無特別說明，因此只可說是它是奇異的、『看起來相當好吃』的食物、更稱其「也許是一個捕捉迷途人類的陷阱。」
吉卜力又指出，肉本為侍候神明的食物，父親不是吃下料理後就立即變成豬，而是一點一點的變成真豬。
另外，吉卜力的回信點明電影的社會意義。信中直言，《千與千尋》其實希望透過異界故事，反映現實世界現象。「在（日本）經濟泡沫時期，有些人真的變成了豬，而且到現在自己還未發現這一點，只懂一直喊著經濟不景氣，就像豬說飼料不足一樣」。
找到拒絕被生活吞噬的力量
信件又引述宮崎駿的話，提到千尋既不是美少女，也不是甚麼特別的人，只是現代社會的普通孩子。危難中，這孩子沒有像父母變成豬，反而有著拒絕被生活吞噬的力量。宮崎駿希望，電影能讓現實中與千尋同齡的女孩明白，面對危機時，同樣湧出連自己也不知道的適應力與忍耐力，勇敢面對和克服困難。
「這是關於一個 10 歲少女被投入到世界中修行、學習友愛與奉獻，發揮智慧而得以生存的故事。」
千尋最後為何得以面對湯婆婆考驗？
吉卜力解釋，「千尋並非因為有特殊能力，所以能夠辨認父母與豬，而是這位 10 歲女孩經歷無數危機後，獲得生命力，因此她自然而然就能做到這事。」
信末，吉卜力寫道：「這些話聽起來很難理解吧？今後也請你繼續指教吉卜力的作品。」
看到這裏，你又是否能理解這些內容？
Facebook專頁 : 給我一個看電影的理由 ( https://www.facebook.com/reasonformovie )
網站：給我一個看電影的理由 (http://reasonformovie.com/)
日本動畫大師宮崎駿的《千與千尋》，在15年前的今日上映。
一名日本網民向動畫《千與千尋》的創作公司吉卜力工作室 (Studio Ghibli) 寫信提問，「爸爸吃了甚麼才變成豬？」、「為何千尋父母會變成豬？」最後竟然收到吉卜力長達 2 頁紙的回信。日本網友紛紛讚揚吉卜力工作室認真回信，態度令人感動。
其實過去一直有很多人嘗試過解釋《千與千尋》中的隱喻，如果你看過《千與千尋》，知道多少當中的隱喻？
千尋父親吃下甚麼變成豬？
吉卜力回應，其實電影並無特別說明，因此只可說是它是奇異的、『看起來相當好吃』的食物、更稱其「也許是一個捕捉迷途人類的陷阱。」
吉卜力又指出，肉本為侍候神明的食物，父親不是吃下料理後就立即變成豬，而是一點一點的變成真豬。
另外，吉卜力的回信點明電影的社會意義。信中直言，《千與千尋》其實希望透過異界故事，反映現實世界現象。「在（日本）經濟泡沫時期，有些人真的變成了豬，而且到現在自己還未發現這一點，只懂一直喊著經濟不景氣，就像豬說飼料不足一樣」。
找到拒絕被生活吞噬的力量
信件又引述宮崎駿的話，提到千尋既不是美少女，也不是甚麼特別的人，只是現代社會的普通孩子。危難中，這孩子沒有像父母變成豬，反而有著拒絕被生活吞噬的力量。宮崎駿希望，電影能讓現實中與千尋同齡的女孩明白，面對危機時，同樣湧出連自己也不知道的適應力與忍耐力，勇敢面對和克服困難。
「這是關於一個 10 歲少女被投入到世界中修行、學習友愛與奉獻，發揮智慧而得以生存的故事。」
千尋最後為何得以面對湯婆婆考驗？
吉卜力解釋，「千尋並非因為有特殊能力，所以能夠辨認父母與豬，而是這位 10 歲女孩經歷無數危機後，獲得生命力，因此她自然而然就能做到這事。」
信末，吉卜力寫道：「這些話聽起來很難理解吧？今後也請你繼續指教吉卜力的作品。」
看到這裏，你又是否能理解這些內容？
Facebook專頁 : 給我一個看電影的理由 ( https://www.facebook.com/reasonformovie )
網站：給我一個看電影的理由 (http://reasonformovie.com/)
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊