忽發奇想——情迷拉丁《叉燒包》 精選

小妹還沒有年長到這個地步，小鳳姐的《叉燒包》並非小妹童年的產物，不過我相信大家都聽過了吧。孤陋寡聞的小妹是在近來一次波蘭之旅，才驚覺這首耳熟能詳的歌是改編的（差點還以為小鳳姐「吹呀吹」，吹到波蘭去了……= =”），所以今天特意找來原曲聽聽。
《叉燒包》是改篇自Rosemary Clooney的《Mambo Italiano》。Mambo（曼波舞）是一種拉丁美洲的民間舞；雖名為「Italiano」（意大利的），但原曲主要以英文為主。

《Mambo Italiano》不單令Clooney當年一炮而紅，還被翻唱成多個不同的版本，包括：國語、俄語、法語等，而Lady Gaga近年的作品《Americano》也編入了《Mambo Italiano》的選段，可見此曲影響力之強大。
下面放的是《Mambo Italiano》的意文和俄文版，因為編曲的差異，兩個版本都各有自己的味道，請各位細心欣賞。=)

哈，今天大家都算是增長了一點冷知識吧。^^”