我們的快樂時代——落街冇錢買麵包～～ 精選

以下是小妹做暑期工時跟一同事的對話。
同事：「你聽過最舊嘅歌係咩呀？」
小妹：「有人唱嗰d？」
同事：「嗯。」
小妹：「粵曲囉，《帝女花》、《唐伯虎點秋香》嗰d。」
同事無言了。

雖然小妹不算是粵曲愛好者，也不太懂欣賞，但因為外婆和媽媽的緣故，自小就「逼」着聽。小妹記得，外婆午飯後，都會聽港台（第五台）的《粵曲會知音》，起初還覺那些「篤篤篤篤燦」很吵耳，後來都習慣了，反而覺得那是午後不能缺少的聲音。
提到粵曲，不少人都會立馬來一句：「落街冇錢買麵包～」對，就算你沒有聽過原裝版本的《帝女花之香夭》，它的調子你都一定熟悉。其實，留心一點，你會發現，在洞房花燭夜，周世顯和長平公主要一起共赴黃泉之際，配上「落花滿天蔽月光」的景象，是多麼淒美的畫面。

就趣味性而言，任劍輝和白雪仙的《唐伯虎點秋香》絕對不亞於周星馳的，洞房洞得文縐縐之餘，還不乏「抵死」的對白。

任白的作品、粵曲中的經典還有很多，如《紫釵記》、《再世紅梅記》和《李後主》。
《紫釵記之劍合釵圓》
任白的最後合作——《李後主之去國歸降》

以上的作品均出自粵劇劇作家唐滌生之手筆。唐滌生先生的才華有目共睹，其作品盡顯他辭藻之秀麗。據說，唐滌生曾拜南海十三郎為師，雖然未知其虛實，但在舞台劇《南海十三郎》中，唐滌生初遇南海十三郎的情節依然為人津津樂道。

或許，不少年輕人會覺得粵曲不入流，只是老一輩的玩意，但又有多少人認真聽過才作出評價呢？小妹自問才疏學淺，未能理解很多劇中的辭彙，可見粵曲能給予我們不少學習的空間。有人學做戲，也要有觀眾的支持，都暑假了，閑着就去看一部吧！;)

最後，小妹想「抽抽水」。我們尊重別人的文化，即使要用英文來介紹當地的特產，都會以當地語言的譯音來稱呼它，再加上解釋，譬如：「芸妓（げいぎ）」會譯作「Geigi」，意思是「traditional Japanese female entertainers」；「김치」作「Kimchi」，解作「a traditional fermented Korean side dish made of vegetables with a variety of seasonings」，就是我們所說的泡菜*。當我們叫「飲茶」做「Yumcha」，「點心」作「Dimsum」，為何要稱「粵劇」為「Xiju」，還要開十次會討論應否改名？既然是以粵語演繹的戲曲，不譯作「Cantonese Opera」，也應該叫「Yuetkek」啦！
*資料來自維基百科