《農情家園》--今生不回家🏡 精選

首先恭喜《農情家園》獲得金球獎最佳外語片，期待四月奧斯卡頒獎典禮再下一城。電影為美國發行出品，但因超過一半對白由韓語演出，被金球獎列為外語片。過往曾經有外語片角逐最佳影片，Quentin Tarantino電影《希魔撞正殺人狂》就曾再2009年入圍金球獎最佳電影，而英語只佔全片的30%，因此這次拒絕入圍引來歧視風波。
美國大概有2000萬亞裔人口，佔全國人口約6％。在二戰過後，「美國夢」一詞吸引了大量亞洲人移民美國，為了有更好的生活，希望給自己一個向上流的機會。但移民背後往往揹負着沉重的壓力和考驗。電影取材自韓裔導演鄭李爍的個人經歷，以1980年代作為背景，講述一個韓裔家庭移民美國追夢的故事，探討身份認同、隱形歧視、文化衝突等議題。電影英文名Minari為韓語水芹菜的意思，這種蔬菜易於種植。寓意Jacob一家和其他亞裔移民擁有著不屈不撓的精神，在任何環境也能堅持到底。
故事講述Jacob(Steven Yeun飾演)帶着一家四口移居阿肯色州，希望藉農業向上流，開展新生活。他們生活在一個簡陋的貨櫃房屋，旁邊是一片未被開發的農地。最初Jacob與妻子Monica(韓藝璃飾演)常常因為搬家事宜而產生衝突，丈夫希望經營一個農場，而妻子則認為這裡環境惡劣，丈夫農業夢不切實際。雖然滿懷理想，但也得面對現實，他們要在養殖場工作，幫小雞分別性別。過了一段時間，因外婆(尹汝貞飾演)搬來這裡住，她的出現令夫婦二人的關係才有所舒緩，在沉重的劇情中增添了幾分幽默。透過外婆Soon-ja和David(Alan Kim飾演)的互動，我們可以看到兩者存在文化差異。David在美國土生土長，一早習慣美國的文化及生活模式，其言行舉止也十分「美國」。因對韓國的理解和認知不深，對剛剛移民美國的外婆存在偏見和衝突。David認為外婆“聞起來像韓國”，抗拒她不雅的言談舉止，亦會嫌棄外婆帶來的韓國傳統藥物，又認為此外婆與他既有認知的「美國外婆」形象不符。電影亦展現了本地人對亞裔移民的一種無形的歧視，而展現的方式比較含蓄。因Jacob不是本地人，在生意競爭比本地人遜色，其蔬菜的收成被臨時反悔。另外，David亦被教會的美國小孩問他臉為什麼那麼平。彷彿表達出一種無形的歧視，也是亞裔美國人所面對的問題。電影尾段，面對農作物滯銷以及外婆中風，夫婦二人處於分崩離析的狀態。然而，因為一場由外婆引起的意外，維繫了一家人的關係。一夜，外婆錯手燒毀了所有的倉庫，令所有農作物化為泡影。在熊熊大火中，堅固了夫妻二人的關係，絕境裏得以重生。
值得一提是飾演外婆的尹汝貞，現年73歲的她已憑著此電影橫掃二十多座女配角獎。片中飾演外婆的形象演技細膩，由照顧孫兒至後期中風也演繹得十分出色，筆者認為有望競逐奧斯卡，刷新韓國電影圈紀錄。
最後送上周國賢《今生不回家》的一段歌詞。
「當一個新移民　窮途後再生　
開一塊荒土盼黎明時份
年月已偷走烏黑髮鬢
奈何還是決定要分你已與我不相襯」

《農情家園》Minari (2021)

IG: @moviediaryhongkong