【以下內容含劇透，請斟酌閱讀】
基斯杜化路蘭執導的史詩鉅製《The Odyssey》上映後，除了視覺震撼的IMAX拍攝及大場面外，劇情改編亦成為焦點。路蘭近日在訪問中親自解釋，為何刪除荷馬原著中最具爭議的其中一幕：泰勒馬科斯下令吊死12名被指不忠的女僕。
根據荷馬《奧德賽》，奧德修斯與兒子泰勒馬科斯殺死求婚者後，命令12名涉嫌背叛、與求婚者有染的女僕清潔血跡滿地的宮殿，之後將她們處以絞刑。這段描寫被現代學者批評為集體懲罰及對被奴役女性的殘酷對待。路蘭形容這部分「太陰森且厭女」（so grim and so misogynistic），與電影希望探討戰爭創傷、和解及救贖的主題衝突，因此完全省略，改以更內省的結局收尾，強調奧德修斯經歷特洛伊戰爭後的心理負擔。
電影中，神明干預大幅減少，多個超自然元素被重新詮釋為記憶、內疚與人性情感。結局亦有重大調整：泰勒馬科斯（Tom Holland飾）接掌伊薩卡王位，奧德修斯與佩涅羅珀則航向西方，象徵對逝去戰友的致敬及新開始，而非原著中恢復舊秩序。這些改變讓部分觀眾讚賞，認為更適合當代觀眾，突顯戰爭的沉重代價；但亦有古典文學愛好者批評，這「軟化」了古希臘世界的殘酷現實，削弱原著的道德複雜性。
路蘭強調，他的目標並非逐字重現荷馬文本，而是保留核心主題——戰爭的後果、責任與人性——以新穎的電影語言呈現給現代觀眾。電影由 Matt Damon 主演奧德修斯，Anne Hathaway 飾佩涅羅珀，Zendaya 等亦有演出，上映後票房強勁，視覺效果獲讚，但改編選擇繼續引發討論。
基斯杜化路蘭執導的史詩鉅製《The Odyssey》上映後，除了視覺震撼的IMAX拍攝及大場面外，劇情改編亦成為焦點。路蘭近日在訪問中親自解釋，為何刪除荷馬原著中最具爭議的其中一幕：泰勒馬科斯下令吊死12名被指不忠的女僕。
根據荷馬《奧德賽》，奧德修斯與兒子泰勒馬科斯殺死求婚者後，命令12名涉嫌背叛、與求婚者有染的女僕清潔血跡滿地的宮殿，之後將她們處以絞刑。這段描寫被現代學者批評為集體懲罰及對被奴役女性的殘酷對待。路蘭形容這部分「太陰森且厭女」（so grim and so misogynistic），與電影希望探討戰爭創傷、和解及救贖的主題衝突，因此完全省略，改以更內省的結局收尾，強調奧德修斯經歷特洛伊戰爭後的心理負擔。
電影中，神明干預大幅減少，多個超自然元素被重新詮釋為記憶、內疚與人性情感。結局亦有重大調整：泰勒馬科斯（Tom Holland飾）接掌伊薩卡王位，奧德修斯與佩涅羅珀則航向西方，象徵對逝去戰友的致敬及新開始，而非原著中恢復舊秩序。這些改變讓部分觀眾讚賞，認為更適合當代觀眾，突顯戰爭的沉重代價；但亦有古典文學愛好者批評，這「軟化」了古希臘世界的殘酷現實，削弱原著的道德複雜性。
路蘭強調，他的目標並非逐字重現荷馬文本，而是保留核心主題——戰爭的後果、責任與人性——以新穎的電影語言呈現給現代觀眾。電影由 Matt Damon 主演奧德修斯，Anne Hathaway 飾佩涅羅珀，Zendaya 等亦有演出，上映後票房強勁，視覺效果獲讚，但改編選擇繼續引發討論。
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊