日本人的英文水平一向不是太高,坊間正所謂學英文要由"F"學起,意思是指由英文字"Fuck"學起,可能就是這個原因,網站 Kotaku 最近就揭露一本名為 "How to Use Fuck" 的日本英語教材。書中有例句、解釋以及含風格獨特的插圖,教你如何把"fuck"這個字應用在生活當中:
Fucking amazing:This pizza is fucking amazing!
廣東話:呢舊Pizza真係好撚正!
國語:這Pizza真是他媽的驚奇!
Fuck off:Will you please fuck off?
廣東話:請你可唔可以收皮?
國語:請你滾蛋吧?!
Don’t fuck it up!
廣東話:屌,咪搞撚住晒!
國語:他媽的,別搞砸了!
I don’t give a fuck!
廣東話:我唔撚理!
國語:我他媽的不管咧!
Are you fucking with me? = Are you fucking kidding me?
廣東話:屌,你係唔係講笑咋?
國語:你他媽的在開玩笑嗎?
Don’t fuck me over!
廣東話:咪撚玩啦,屌!
國語:他媽的,不要耍我。
Fucked up!
廣東話:屌,搞彎咗!
國語:他媽的,搞砸了!
What the fuck is with this guy?
廣東話:呢條友搞乜撚嘢?
國語:這人他媽的是怎麼了?
Where the fuck are you going?
廣東話:你去邊撚度呀?
國語:你他媽的要去哪?
Fucking amazing:This pizza is fucking amazing!
廣東話:呢舊Pizza真係好撚正!
國語:這Pizza真是他媽的驚奇!
Fuck off:Will you please fuck off?
廣東話:請你可唔可以收皮?
國語:請你滾蛋吧?!
Don’t fuck it up!
廣東話:屌,咪搞撚住晒!
國語:他媽的,別搞砸了!
I don’t give a fuck!
廣東話:我唔撚理!
國語:我他媽的不管咧!
Are you fucking with me? = Are you fucking kidding me?
廣東話:屌,你係唔係講笑咋?
國語:你他媽的在開玩笑嗎?
Don’t fuck me over!
廣東話:咪撚玩啦,屌!
國語:他媽的,不要耍我。
Fucked up!
廣東話:屌,搞彎咗!
國語:他媽的,搞砸了!
What the fuck is with this guy?
廣東話:呢條友搞乜撚嘢?
國語:這人他媽的是怎麼了?
Where the fuck are you going?
廣東話:你去邊撚度呀?
國語:你他媽的要去哪?
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊