當你聽緊日文歌,哼緊英文歌,跳緊韓文歌既時候,有冇諗起屬於本土既廣東歌?

廣東話,你有幾重視佢?

我深信每一位讀者都是以廣東話作為母語,要不然也看不懂我撰寫的文章中最啜核的句子。但是我想問問各位,廣東話在你們生活中,佔了多大席位?

我小學是一間普教中的學校,為了讓學生學習到兩文三語,根本上只有德育課之外,其餘課程都是以普通話或是英語上課。

從小就沒有什麼語言天份的我,當然是對於這政策極為厭倦,但當老師提出只要說了一句廣東話便需要翻譯回英文再抄寫十遍時,我也只好默不作聲,倒頭大睡。

我十分尊重不同地方的語言,因為這是屬於一個地方的獨有文化,因此我也極為贊成人們多學習不同語言。但包容其他語言,並不等於可以剝削自己語言的地位。反觀,理應自己語言放在第一位,繼而學習第二語言。

當你背誦得出普通話聲母韻母時,卻連廣東話九音分別是什麼都不清楚,又是否有點兒可悲?

特別是廣東話有著濃厚的歷史,古中國所用的語言正與廣東話差不多,因此當你背誦古詩,總是覺得以廣東話背誦特別流利,特別押韻。反觀現在的普通話,卻是到了清朝才出現並正統,名為官府話。

當然你大可以認為﹕「廣東話係母語,日常生活都會用到,咁就唔洗刻意去學。」但我想表達的是,你光是識聽識講識寫又如何?裡頭的文化知識你又懂多少?

按照你既道理,其實英國美國學校本身都唔洗學英文,甚至唔應該用英文嚟上堂。

政府官員當然說得好聽,講什麼香港是國際城市,兩文三語才是良策。可惜這樣成事不足,敗事有餘。大多香港人長期懷住一顆自卑的心,不願與外國人以英語溝通,就算願意踏出第一步,都被其他人恥笑其口音。

其實說穿了,兩文三語也只不過是一種換血方式,好讓新移民來港時不會受到語言上的困難。你看看現在,走到快餐店裡頭,員工跟你說普通話已見怪不怪,一個幼稚園學生,講普通話比廣東話更為流利。

你就知道件事有幾可怕。

現在年輕人不接受本土文化亦是一大原因,他們甚至能為了聽懂韓文歌而主動學起韓文來。當然,我並不會說這樣有什麼壞處,畢竟多學一種語言有實在的用途。

但係咪因為咁,就可以忽視廣東話呢?

因此有外國藝人也會因為這樣,反倒創作出廣東歌,吸引香港人,順利推廣廣東話,例如黃明志的「學廣東話」,林宥嘉的「壞與更壞」等。

不過其實我唔明,點解竟然由一個外國人去推廣一個唔屬於佢既母語,而唔係我地自己做返。

的而且確,世界上說廣東話的人基數不多,因此在創作上使用廣東話,確實是沒有太大市場,也賺不了什麼。即使是這樣,他們仍然堅持自己母語。這份精神,比其他人還要值得支持。

其實說出來還真的有點兒可惜,正因為說廣東話的人基數已經很少,廣東話才更值得保護,但反觀竟有人因政治原因而放棄其保育價值。倒頭來反而被外人重視之。

我的文章大多都只有近千人觀看,而FB更只有百多人追蹤,其實在推廣廣東話之路上給予不了太大的力量。但我堅持在文中加插廣東話,甚至在hashtag上也先打上「廣東話」和「廣東歌」,只因自己本土母語出一份力。

要破壞一個地方,就先要破壞該地方的文化;要破壞該地方的文化,就先要破壞它的母語。

廣東話,你有幾重視佢?

「為了妳,我學咗廣東話。我不捨不棄不日不夜,學到半死。為了妳,我學到脷都僵化。已不知不覺,識讀識睇,妳快樂嗎?」黃明志 - 學廣東話

https://www.facebook.com/kindernok/

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→