Radiohead “2+2=5”:香港人現在的處境?

電影情報站 於 08/11/2016 發表 收藏文章
提及英國神級搖滾樂隊Radiohead,大家必定想起他們被唱到mk的"Creep"。但筆者今天想寫的,是他們的另一首歌“2+2=5”。


Radiohead是筆者最喜歡的外國樂隊,他們的另類音樂除了充滿玩味外,歌詞亦帶有深度,題材包括政治、社會、環境和人類的行為……帶有不少警世意味。

"2+2=5"是他們2003年大碟"Hail to the Thief"的重點作之一。相信大家亦不會對「2+2=5」這句諺語感到陌生。這歌名出於George Orwell的經典小說《1984》,講述在獨裁者「老大哥」的極權統治下,人民受到思想控制,被逼接受「2+2=5」的這種不合邏輯的「真理」。

以下是這歌曲的歌詞:
[Verse 1]
Are you such a dreamer
To put the world to rights?
I'll stay home forever
Where two and two always makes a five

[Verse 2]
I'll lay down the tracks
Sandbag and hide
January has April showers
And two and two always makes a five
首兩段講述「我」不再敢夢,不再敢於把世界帶回正軌,只想躲於家裡,接受極權者的歪理以及「2+2=5」。

[Verse 3]
It's the devil's way now
There is no way out
You can scream and you can shout
It is too late now
第三段講述這是惡魔當道的時代,而且沒有退路。「我們」只能大叫,因為一切已經太遲了。

[Refrain]
Because you're not there
Payin' attention
Payin' attention
Payin' attention
Payin' attention

Yeah I feel it, I needed attention
Payin' attention
Payin' attention
Payin' attention

Yeah I need it, I needed attention
I needed attention
I needed attention
I needed attention

Yeah I love it, the attention
Payin' attention
Payin' attention
Payin' attention
Soon oh
Chrous部分似乎在呈現「我」被洗腦的情況,從一開始沒有效果,漸漸變得慣以為常。

[Verse 4]
I try to sing along
But the music's all wrong
Cause I'm not, cause I'm not
I swat em like flies but
Like flies the buggers
Keep coming back, God
But I'm not, but I'm not
Oh, hail to the thief
Oh, hail to the thief
But I'm not, but I'm not
Don't question my authority or put me in a box
Cause I'm not, cause I'm not
Oh, go and tell the king, that the sky is falling in
But it's not, but it's not, but it's not
Maybe not, maybe not
最後一段講述「我」知道這一切是不對的,很想擺脫他們,但卻無能為力,因為他們的數量實在太多。
然後,有人要我「向賊歡呼!」,我初頭不肯,但最終似乎有所卻步。


這首歌令筆者想起香港現在的情況:我們的底線一直被踐踏,核心價值不斷被摧毀。看著強權不斷歪曲事實,我們卻無法阻止,而且發現身邊的人不為所動,甚至漸漸認同那些歪理。筆者看著每次有事件發生後,總有人說這是香港最黑暗的一天。但是,我們的經驗告訴我們,更黑暗的日子或許陸續有來。究竟,「2+2=5」的日子是否快將來臨?還是已經來臨?我們又可以怎樣應對呢?黑暗過後又會否有黎明呢?相信這些問題亦是不少香港人最近所想的。希望我們不會像《1984》或歌裡的主角一樣,一切已經太遲了......

香港加油。

值得一提的是,Radiohead在今年美國芝加哥的音樂會裡,唱"2+2=5"時,似乎在最尾一句唱了Donald Trump。我們就耐心等待,看看明天美國大選後,美國會不會也出現「2+2=5」的情況。

*如果想知道更多電影/電視消息,請Like及Share本專欄的Facebook專頁。你們的支持,就是筆者繼續努力的最大動力。假若對筆者的專欄和文章有什麼意見和建議的話,歡迎大家傳訊息到筆者的Facebook專頁,或電郵至hkfilmnewsandinfo@gmail.com。謝謝大家!!


圖片來源: YouTube
資料來源:
Genius
Metrolyrics

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→