由IU與邊佑錫主演的熱門韓劇《21世紀大君夫人》,本週迎來大結局,第11集收視率再創新高達13.5%,卻因嚴重「歷史歪曲」問題,如在劇中多幽使用中國茶具與錯誤的儀式引發網友暴怒,這些設定被批評嚴重貶低國格,等同將韓國描繪成中國的附庸國。
劇中描寫理安大君(邊佑錫飾)在成熙周(IU飾)幫助下即位的場面,臣子高喊的竟是藩屬國對皇帝使用的「千歲」,而非自主國家象徵的「萬歲」;國王頭戴的也是象徵諸侯身份的「九旒冕冠」,而非自主皇帝應佩戴的「十二旒冕冠」。
此外,劇中成熙周與尹苡廊的茶道場面被指採用中國式茶具與沖泡方式,與傳統韓國茶道不同;官方年表更使用通常指諸侯或王妃去世的「薨逝」一詞,與立憲君主制背景嚴重衝突。網友憂心在中國「東北工程」等文化侵蝕背景下,此類描寫恐誤導歷史認知,甚至損害國家尊嚴,有人揚言要向放送通信審議委員會申訴,要求嚴懲。
面對輿論壓力,製作組於16日傍晚在官網發布道歉聲明,承認因世界觀設定與歷史考證不足,未仔細審視朝鮮禮法演變,導致重大失誤。他們表示「全盤接受觀眾指正」,並承諾將盡速修改重播、VOD及OTT平台的音頻與字幕。聲明中強調,雖然本劇為浪漫架空歷史劇,但在虛實交織部分本應更謹慎處理,未來將以更嚴謹態度製作作品,挽回觀眾信任。
劇中描寫理安大君(邊佑錫飾)在成熙周(IU飾)幫助下即位的場面,臣子高喊的竟是藩屬國對皇帝使用的「千歲」,而非自主國家象徵的「萬歲」;國王頭戴的也是象徵諸侯身份的「九旒冕冠」,而非自主皇帝應佩戴的「十二旒冕冠」。
此外,劇中成熙周與尹苡廊的茶道場面被指採用中國式茶具與沖泡方式,與傳統韓國茶道不同;官方年表更使用通常指諸侯或王妃去世的「薨逝」一詞,與立憲君主制背景嚴重衝突。網友憂心在中國「東北工程」等文化侵蝕背景下,此類描寫恐誤導歷史認知,甚至損害國家尊嚴,有人揚言要向放送通信審議委員會申訴,要求嚴懲。
面對輿論壓力,製作組於16日傍晚在官網發布道歉聲明,承認因世界觀設定與歷史考證不足,未仔細審視朝鮮禮法演變,導致重大失誤。他們表示「全盤接受觀眾指正」,並承諾將盡速修改重播、VOD及OTT平台的音頻與字幕。聲明中強調,雖然本劇為浪漫架空歷史劇,但在虛實交織部分本應更謹慎處理,未來將以更嚴謹態度製作作品,挽回觀眾信任。


請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊