上村謙信非禮女翻譯罪成 辯方求情會前途盡毀 法官：咎由自取 精選

26歲日本男星上村謙信，因演出BL日劇《未成年》走紅，早前涉嫌非禮27歲香港女翻譯，被控「猥褻侵犯」罪。案件於8月30日在西九龍裁判法院宣判，上村罪名成立，判罰款15,000港元。
今年3月2日，上村在旺角砵蘭街一間餐廳的慶功宴上，多次觸碰身旁女翻譯X的大腿，並透過翻譯軟件以日文轉中文問對方：「要不要一起去外面的廁所？」令女翻譯X當場報警，警方隔天隨即於在尖沙咀將他逮捕，其經紀公司第一時間發聲切割，並即日起正式解約。
法官認為雙方證供可信，X的陳述顯示上村的觸碰行為屬蓄意，且多次無視X的拒絕態度，包括要求加聯繫方式及邀約去廁所，甚至在得知X有男友後仍繼續觸碰，具明顯猥褻意圖。雖然X未有明確以言語制止，但其態度清楚表明不接受上村的行為，因此裁定罪名成立。
辯方求情時表示，上村10歲時喪父，與母親及姐姐相依為命，在 15 歲投身演藝界打拚 10 年，並求情他前途無可限量。案發時因情緒高漲及酒精影響判斷，行為屬一時失誤，並涉及文化差異。辯方又指上村因此案滯留香港5個月，被前事務所解僱，需支付5,000至6,000萬日圓違約金，如被重罰其聲譽、專業形象受到致命打擊，長遠影響他就業。
法官就稱被告的行為帶來現在的後果是咎由自取，考慮被告背景及沒有案底，認為判刑須恰當反映案件嚴重性，而被告僅獲准在香港逗留，判處感化令和社會服務令亦不切實際，最終判罰款 1.5 萬元。