[突發] 官方澄清 !Sanrio:Hello Kitty 不是貓!是貓奴!

瘋狂研究所 於 28/08/2014 發表 收藏文章
❤▂▃請支持瘋狂研究所 FacEbook 專頁 !▃▂ ❤


[突發] 官方澄清 !Sanrio:Hello Kitty 原來不是貓!是貓奴!

「她」只是卡通人物
最近日美國家博物館有意將 Hello Kitty 納入館內,而負責該項目的人類學家 Christine R. Yano 收到來自 Sanrio 的更正啟示,官方指:「Hello Kitty 並不是貓,她是一個卡通人物,是一個小女孩及朋友,但並不是貓。她從未表現出貓的特性,不論行走及坐都與兩腿生物一樣,而且她更有一隻名為 Charmmy Kitty 的寵物貓。」


Hello Kitty在早期正式採用的中文官方譯名為凱蒂貓,但後來改掉這譯名而使用原名Hello Kitty,不過目前市面仍還有是使用堤提貓、凱蒂貓的稱呼,另外還可見到凱迪貓、吉蒂貓等名。另外,由於Hello Kitty沒有嘴巴,在網路上亦有無口貓、無嘴貓的別名。

Hello Kitty沒有嘴巴
官方對為什麼沒有嘴的解釋是因為她用心靈溝通,不需透過任何一種語言。 但是在動畫中堤提貓的嘴仍然被畫了出來,因為她需要吃飯說話,至於Hello Kitty愛漫遊中的堤提貓雖然會說話及吃飯,卻是忠於原著沒有嘴的。

Hello Kitty 原名 Kitty White ,英國人
另外根據 Yano 的說法,Hello Kitty 原名是 Kitty White ,是 George 及 Mary White 的女兒, 有孖女姐姐, 星座為天蠍座,喜歡蘋果批,居於倫敦。原來 Hello Kitty 是出現於 1970 年代,當年日本人對英國的事物很著迷,Hello Kitty 這個「英國人」故事對當時的小朋友可說是非常吸引,這是她很快就大紅大紫的原因對美國華人有特別意義
原來當年 Hello Kitty 在美國成名,並不是從在白人社會中發生,而是華人聚集的地方如 Chinatowns, Japantowns 中傳開去,所以 Hello Kitty 對美國華人是有種特別的意義,因此最新的 Hello Kitty 展覽會也選了在 Japanese American National Museum 中舉行。


==
部份內容轉至:
中文原文:http://unwire.hk/2014/08/28/hello-kitty-is-not-a-cat/hottopic/

英文原文:http://www.latimes.com/entertainment/arts/miranda/la-et-cam-hello-kitty-in-los-angeles-not-a-cat-20140826-column.html


。*文字、圖片、短片只是轉貼,純粹分享好東西。若有侵犯到你的版權,請到facebook留言通知刪掉,﹐謝謝。*

❤▂▃請支持瘋狂研究所 FacEbook 專頁 !▃▂ ❤

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
    快捷鍵:←
    快捷鍵:→