漫談《流浪地球》

香港電影吹水王 於 07/03/2019 發表 收藏文章
本來小弟並無意欲去評價《流浪地球》呢部電影,呢部號稱「中國第一部國際級科幻大片」嘅空前成功,恕小弟並未有如其他國人一樣感受到無比尊榮。首先,以一個全年票房總收入超過600億、只係內需表現已經如此強勁嘅電影市場,既已有天文數字式嘅票房紀錄,又何妨有其專屬嘅科學幻想電影? 其次,中國係其中一個國際航天大國,就算中國嘅電器有可能會爆炸都好,事實上中國的確擁有探索宇宙嘅科技,亦有科研及向太空探求嘅文化土壤,所以孕育出具中國特式嘅科幻文藝作品,亦應係意料中事。既係意料中事,亦無需因此而感到驚奇或榮耀。除咗比較意外一點,係《流浪地球》響今年大年初一開映,響強片林立以及初期排片量欠佳 (約只佔10%),竟然以口碑後來居上,跑羸大市成為中國新春賀歲檔大贏家,至今已狂收四十五億人民幣…..

直到最近,響網絡上出現一個說法,指《流浪地球》嘅故事,竟與一部1962年由日本東寶攝制嘅日本特攝片《妖星哥拉斯》(妖星ゴラス),響故事大綱上有「異曲同工」之妙…..事件就變得有趣起來。小弟未睇過《妖星哥拉斯》一片,只能以此片在中文版維基(Wiki)上顯示的故事大綱一探端睨:

「在宇宙中有一個不斷前進的妖星哥拉斯,質量是地球的6000倍,即將於地球相撞,於是科學家們採取了一個大膽的計劃以避免地球與哥拉斯的相撞,在南極建造噴射基地,好讓地球成為一個大火箭離開太陽系軌道。該計畫遭遇了一系列變故,但地球最終擺脫了哥拉斯的撞擊,成功脫險。」

我諗「將地球以大型推進器推離軌道避免被毀滅」,應該唔係一個好隨意就構思得出嘅科幻故事大綱啩?一部1962年嘅科幻片,響故事上竟與一部發行於2000年嘅小說、2019年出品嘅電影,出現故事大綱上嘅類同,如果當中亦無任何瓢竊抄襲之處,咁呢種巧合,就真係太巧合了。

最近一條將《流浪地球》、《妖星哥拉斯》作對比嘅短片, 實為中國方面某位聰明網民嘅遊戲之作; 這已代表響中國嘅部份觀眾, 已意識到兩片之間呢種「不可思議」嘅相似類同; 而竟有一群觀眾, 仍執著於「抄襲」同「類同」嘅分別, 甚至認為不同科幻電影之間響鏡頭同題材上都總有異同, 憑此指控《流浪地球》並不公道…..呢種護航論調, 恕小弟不打算作回應。響呢件事上,小弟唯一肯定的,係中國國內,仍有好「心水清」嘅觀眾,看出當中嘅「巧合」之處;呢種基於見多識廣嘅洞察力同賦有傳疑嘅精神,總比盲目相信、放棄思考來得強。

返到劉慈欣本人。其實劉氏嘅想像、創作力,本身絕對係世界級。《流浪地球》所引起嘅瓢竊之嫌,亦無法影響到佢響國際科普創作界嘅地位。劉氏響2000年左右已經係名聞中國嘅科幻小說巨擘;佢真正揚名於國際,係2015年憑其作品《三體》嘅英文版,獲得2015年雨果獎(Hugo Award)最佳小說獎。對比起《流浪星球》,分成三部嘅《三體》先係真正嘅鴻篇巨構。而有趣嘅係, 《三體》其實比《流浪地球》更早開拍真人電影版。早在2015年年初,已有公司投資開拍《三體》真人版電影,並由張靜初、馮紹峰、唐嫣等主演;但係影片響2015年年中殺青後,一直未能完成製作上映。當中曾傳出資金不足、製作公司不穩、製作人失蹤等不利傳聞。直到今年《流浪地球》空前成功, 《三體》電影版面世仍然遙遙無期,連劉慈欣本人亦表示無法預計影片是否能夠完成。

其實《流浪地球》本身響製作時亦非順風順水。據說影片其中一個投資方萬達影業竟在製作期中途徹資,令製作方陣腳大亂。甚至出現一個說法,係原定只係客串演出嘅吳京,不但不收分文演出,甚至注資六千萬人民幣、擔任起聯合出品人來(影片出品人一欄確有包括吳京)。當然呢個說法無法徹底求證,起碼萬達否認說法。但係吳京由演出者兼任出品人亦係事實。無論如何, 《流浪地球》獲得空前成功,一切製作上之艱辛,如今也足以用來憶苦思甜吧。

最後談談影片本身質素。作為一部以娛樂掛帥嘅科幻電影, 《流浪地球》基本上已經達到荷里活電影嘅水平。無論係影片嘅視野、氣魄,以至美術、特技嘅設計,都與一部A級荷里活科幻電影無異。分別只係,響《流浪地球》中,拯救世界嘅責任由傳統嘅大美國變為大中國,無論係劇情嘅主軸,以及拯救世界嘅英雄人物,都由中國角色擔任。有觀眾對呢種洋溢嘅大中國主義嗤之以鼻,但其實響荷里活作品中,又何嘗唔係充滿住「美國係世界領導」嘅潛台辭? 只係唔同人當家作主,歌頌嘅對象自然亦有不同。而過癮之處,係《流浪地球》響全片中,幾乎將美國於故事時空中徹底隱形。片中除中國人外,外國人主要以俄羅斯及法國人代表;響整場地球大逃亡嘅決策上,美國完全沒有任何聲音可言。小弟無睇過《流浪地球》原著,唔知原著故事如何安排,但當影片將美國消失於國際大勢之中、極力「去美國化」,對比荷里活影片響呢三幾年愈來愈注重中國市場、響影片加入東方文化去迎合中國觀眾。兩國對於對家嘅不同處理手法,令人會心微笑,可能比呢D電影更有娛樂性。

由於無睇過《流浪地球》嘅原著,只能以電影版嘅故事線、叙事手法去評論影片。基本上呢部戲係唔少荷里活電影嘅大集薈,例如《2012》、《明日之後》(The Day After Tomorrow)、《星際啟示錄》(Interstellar)等電影。例如片中太空人劉培強(吳京)同兒子劉啟(屈楚蕭)分隔千里嘅父子情,明顯參考《星際啟示錄》。而將親情揉合災難片 (對, 《流浪地球》更跡近一部災難片多於科幻電影),亦係荷里活電影嘅一貫手法。不過呢次郭帆導演響拍攝本片時,亦非全盤參考外國;響劇本鋪陳上,亦有佢個人嘅熟練手腕;例如反覆出現嘅交通安全訊息、或係韓朵朵(趙今麥)首尾呼應嘅陳詞等。對於劇本嘅安排,郭導有佢獨到嘅地方。雖然影片始終令人不住想起Roland Emmerich(《2012》、《明日之後》導演)執導嘅科幻災難片,尤其係嗰種為求官能刺激而漠視科學物理原理嘅創作方式最為相似 (如吳京竟可在外太空一手將幾乎飄走嘅俄羅斯同僚一把拉住) ;不過郭帆導演嘅映象感,竟然比Roland Emmerich更勝一籌,起碼響攝影構圖同色調運用上,稱得上係色彩紛陳,相比之下,某些荷里活科幻片,映象還有點平板。

作為中國第一部邁向國際嘅科幻大製作, 《流浪地球》的確打咗既艱辛又燦爛嘅一仗。即使未達到荷里活式科幻片嘅最高水準,但以亞洲水準而言,已經算係一流水準。起碼影片雖仍有離譜之處,但仍能動之以情,令人忘卻電腦特技嘅瑕疵以及令觀眾汗毛直豎嘅大中國主義。但另一方面,如果我地對於《流浪地球》故事嘅疑似「巧合」事件視而不見,甚至覺得理所當然,對於中國科幻電影嘅發展又是否一件好事呢?除非你都認同中國電影就係等如山寨,咁樣對於「原創」,確實沒有追求嘅必要。


香港電影吹水王
https://www.facebook.com/confessionmoviejunkiehk/
國際電影吹水王
https://www.facebook.com/confessionmoviejunkieinter/

吹水王‧泰利
https://www.facebook.com/terryboilwaterkinghk/

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→