真人版《花木蘭》被指毀掉童年回憶 ? 劇情改動大 未開播已遭受質疑

雲朵看世界 於 31/07/2019 發表 收藏文章
迪士尼電影由2010年起便開始了拍攝真人版電影的計劃,而大部分電影 (如:阿拉丁、美女與野獸等)都廣受好評,而真人版的《花木蘭》電影在暑假也推出了預告,備受觀眾關注。但是觀看完預告後,網民似乎都有了微言。
1. 在預告裹是以英語作為主要語言
花木蘭原著是一部中國文學作品。故事背景是發生于北魏時期,內容主要講述 : 花木蘭以女扮男裝的身份,代父從軍。而1998年的《花木蘭》電影中,也是以中國為故事背景。在預告裹,演員們講述對白都以英文作為主要語言。雖然,電影給予全球人觀看,但大部分網民都認為有些奇怪。
2. 男主角李翔被分拆成兩個角色
男主角是由紐西蘭長大的華裔男星安柚鑫出演,角色名字為陳宏輝,是一名小兵。而甄子丹飾演司令一角。動畫版的李翔,則是一名校尉。他主要職責是訓練新兵,才會有更多機會接觸木蘭。但因為涉及雙性戀議題,電影公司為了避嫌才把李翔分拆成兩個角色。
3. 木蘭妝容太醜?
小編中學時有讀過《木蘭辭》,戲內的相親妝容應該是取自於其中的一句,「當窗理雲鬢,對鏡帖花黃」,而經過求證,花黃應該是當朝婦女臉上的裝飾。一說是以黃色的紙,剪成各式各樣的圖案貼在額上;一說是在額頭上塗抹黃點。雖然,忠於文化是好事,但是妝容應該可以化得更好看。
4. 木蘭住在南方客家土樓?
預告中,有著一棟又一棟的土樓。客家土樓是位于福建的大型樓房,是有方便人們聚族而居和抵禦外敵之效,因為再無征戰日子,客家土樓已成為獨一無二的文化遺產。但根據歷史查證,花木蘭應該是住在中國靠北的地區 - 河南。導演拍攝木蘭住家的選址卻在南方,這點遭到網民質疑。
5. 把可愛的同伴「木須龍」變成了「鳳凰」
雖然,「鳳凰」未在預告中出現,但當廣大媒體指出「木須龍」被換掉的消息,都惹來網民非議。可能是「木須龍」搞笑形象太深入民心,網民一時無法接受也是人之常情。
小編認為是次導演翻拍真人版《花木蘭》的著眼點在于塑造堅強獨立的女性形象。既然是一種打破時代觀念的題材,其實對於電影上的改動都可視為一種創新。電影將於2020年春季上映,觀眾們還是可以期待一下。

資料來源 :
花木蘭 (2020年電影), 維基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%E6%9C%A8%E5%85%B0_(2020%E5%B9%B4%E7%94%B5%E5%BD%B1)
木須龍不見了!《花木蘭》真人版將少了哪些經典元素?
https://ddm.com.tw/blog/post/mulan-live-action-not-musical
木蘭辭
https://www.skhcfcn.edu.hk/subject/chn/%E5%8F%A4%E6%96%87/%E5%8F%A4%E6%96%87/%E5%8F%A4%E6%96%87100/11%E6%9C%A8%E8%98%AD%E8%BE%AD.htm
福建土樓,維基百科
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E5%BB%BA%E5%9C%9F%E6%A5%BC
迪士尼真人版《花木蘭》童年全毀光!十大雷點讓網友「氣氣氣氣氣」
https://dailyview.tw/Daily/2019/07/12?page=2

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: 花木蘭  迪士尼  電影  木須龍  劉亦菲  

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • Jason514
    Jason514 於 04/08/2019 評論 NO. 1

    只有一個問題,如果拍到同一般武俠片冇大分別,點解要睇迪士尼出品?

快捷鍵:←
快捷鍵:→