【峰回路轉】《Guardians of the Galaxy Vol 2》又可以用這族外星人

講電影.電影講 於 11/10/2015 發表 收藏文章
早前導演James Gunn 被告知Sneeper族外星人不能在被《Guardians of the Galaxy Vol 2》採用出現,因為這個字很敏感,在冰島語來看是女性的私人部位,不過最近他得悉又可以採用這族人了。



導演在Facebook貼文發佈這個消息,表示這個尷尬敏感已無大礙,可以在續集出現。 他說︰
「Sneeper更新。數星期前我曾告訴大家漫威法律部門建議棄用Sneeper這外星種族,因為在冰島語,這字意思接近『陰蒂』。」

他補充︰
「我並非反對這個決定,我只是覺得這很有趣,所以我就分享了它。但漫威法律部朋友們都是很好的人,以及,在那篇不能用Sneeper的文章廣傳後,他們找我了,告訴我他們覺得這字的問題又好像不大,可以使用了。所以大家不妨細心留意一下Sneeper族在《Guardians of the Galaxy Vol 2》的出現吧。」
另外,Benicio del Toro會在續集繼續演收藏家。

參考︰http://www.digitalspy.co.uk/movies/news/a672668/how-guardians-of-the-galaxy-vol-2-gave-marvel-legal-woes-over-a-naughty-icelandic-word.html#~pqxzvV4XCFiE3y

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→