【侍影評】《來自星星的PK》來自外星浩呆的三個玩笑

文/-SanjiNoir-黑侍樂讀-

一般來說觀賞印度片得先能夠接受以下3點:

可以接受有時夾雜英文並有濃厚口音特色的各地印度方言;

可以接受戲演到一半就出現比迪士尼還迪士尼的唱歌跳舞;

可以接受鋪陳冗長並有時天馬行空或不小心開外掛的劇情。

如果這些不僅不排斥還相當感興趣,恭喜各位能從電影來開啟另一扇認識印度的窗。

(圖1. 摘自margfamilies.com

英語片名僅為《PK》的印度電影《來自星星的PK》,看香港、台灣這邊取了這款片名就知道大概就是想幽默韓劇《來自星星的你 별에서온그대》一下,反正兩部片的男主角都不是地球份子,也確實不知道是來自哪裡的星星。但比起韓式愛情遐想,這部看似喜劇(雖然也真的是喜劇)的印度片不僅在點到為止間形塑了相當的深度,更帶出了自從有人類以來便難分難解的問題:宗教。

在本片中飾演浩呆外星人主角的演員阿米爾·罕(Mohammed Aamir Hussain Khan),其豐功偉業自然無須多述,台灣的觀眾就算不認識這個名字,只要提及是另一部印度賣翻全球的鉅片《作死不離3兄弟》中最天才的那位男主角,其印象自然為之重疊。

或許基於這位演員可能肌肉練得很好相當執著於對印度的改革,戲裡戲外其實不斷去觸及了相當多難分難解的社會議題,如上述的《作死不離3兄弟》中就和導演拉庫馬·希拉尼(Rajkumar Hirani)一同詮釋了教育的刻板印象並帶出階級差異,而其他眾多卓越的藝術成就讓他獲得了印度公民最高榮譽之一的蓮花裝勳章;除此之外,阿米爾·罕平時也積極推動去發掘潛藏在印度社會中的黑暗面,令他在2013年登上時代雜誌(Times)全球百大影響力人物,並以「印度的良心」為題:一個演員能否改變一個國家?

(圖2. 摘自www.ibtimes.co.in
然而回到《來自星星的PK》,片中不同於過往阿米爾·罕給人的聰慧形象,本片一開頭反而看到的是他飾演的一隻裸體外星人從太空船而降,唯一的穿戴是脖子上掛著一顆長得有夠像龍珠雷達的太空船呼叫遙控器。雖然配上主角那壯碩的身材一開始有著看到魔鬼終結者出場的錯覺@@......但沒想到中看不重用,剛下機就被路人甲阿伯搶走遙控器,還一語不發地用很奇怪的姿勢奔跑追逐且當然奪還未遂,一整個非常有才剛踏出國門就遭到扒手的即視感XD~也因為這樣的衰尾經歷,才讓他踏上了求神問卜的奇怪旅程。

於此同時,在地球的另一端歐洲比利時,艾魯絲卡·沙瑪(Anushka Sharma)飾演的女主角則邂逅了一名帥氣的巴基斯坦男子。但女主角遠在印度的家人透過視訊表達了其不滿她和伊斯蘭教徒交往(感覺老爸會挑女兒男友的毛病是家常便飯=3=)並找了其信奉疑似印度教的某位光頭教主開示,教主鐵口直斷其男友之後會劈腿,讓女主角憤而和其男友相約隔天公證結婚(竟然是去教堂XDD)可惜陰錯陽差的謬誤,令女主角誤以為自己慘遭拋棄,便傷心欲絕回到印度,並在電視台擔任乏味造假新聞的媒體工作(怎麼又有另一種熟悉感?)。有天搭乘捷運時無意間發現了男主角PK的存在,進而導出了這段宗教批判之旅。

事實上就一開始女主角因宗教而讓她和男友產生分歧這點,並未讓人直接嗅到而後向宗教針鋒相對的端倪,甚至遇上男主角後還以為出現的是一場科學與信仰之間的對壘,畢竟PK擁有著外星人的身分。然而在劇中,浩呆外星人對地球社會的一席驚訝倒成為了轉捩點:地球人竟然找到了創造他們的神!而且神可以幫助他找到龍珠雷達太空船遙控器!就是這個光讓浩呆外星人積極地參與各項宗教活動,還帶上黃色安全帽只希望在茫茫人海中在神明的眼裡能看起來更為顯眼。

如此看似輕鬆並邏輯直線的安排,其實已經大大地諷刺了香火鼎盛的存在意義......一群具備遠渡銀河能力的外星種族都尚未發現到其創造神的存在,更不文明、甚至相對來說更低等的地球人竟然看起來好像跟神混得很熟,還延伸出各種多元繁複的崇拜方式,從宏觀中質疑微觀下的事物,而這正是導演和編劇向觀眾開的第一個玩笑,有趣並意味深遠。

(圖3. 摘自hayatalvi.org)
除此之外,當PK為了找回遙控器、不斷地求神拜佛時,他發現自己搞不清楚為什麼會有這麼多不同的宗教、不同的儀式要進行。為了更快獲得幫助,他不是像觀光客般只是沾沾醬油似地體驗進行儀式體驗,反而努力並「虔誠」地參與「各種」宗教。這點必須承認,印度片的音樂穿插在這橋段中發揮了極大的功用,除了配樂即畫面搭配得當外,也讓人更能理解PK想找到遙控器呼叫太空船回家的焦急心境,也看得出歌舞應用的影視文化下其功力日漸加增,若要求精緻其實更可以超越咱們的既定印象。

只是一陣歌曲之後,仍讓PK發現這些過程不過是一陣徒然,儘管該捐獻的捐了(雖然是從車床族和乞丐那摸來的=3=)、該做的做了、該買的也買了,換來的卻是像耍呆般的結果,不過好死不死也讓他發現原來遙控器竟落在光頭教主手上,而且明明是花4萬塊和扒手買來的未知科技還被當成是哄信徒說是在喜馬拉雅山上神明賜予的聖物!?

就這部份而言可謂是本片的第二個玩笑,尤其搭配每隔幾個月就出場的新聞報導,一種更深的即視感是否好像常在身邊出現?只是相對來說,外星人擁有的太空船招喚器好像比許多的宗教凡物更值得膜拜,光頭教主當成是聖物唬爛信徒也不過是剛好而已=3=

但不管是假XX之名行XX之實,還是買XX保XX,這些既圈圈叉叉回過頭來說豈不是在咱們默許下所發生的?若沒有PK以第三者身分跳脫這個迴圈就無以見得這些支支節節嗎?

(圖4. 摘自indianexpress.com
然而當PK在不了解地球人的歷史及文化脈絡下,其對於宗教的百思不解在某天看到女主角的行為後豁然開錯了朗!他誤以為各個宗教有許多無用的儀式和行進方式,其實是宗教的神職人員像打錯電話般通靈搭錯線,使得他們表達了錯誤的內容,讓信徒進行了錯誤的行為。
說到此處,聰明的觀眾相信都發現實際狀況並非如PK那樣無意間的曲解,心裡暗自嘲笑這隻浩呆外星人的同時,本片又給咱們開了第三個玩笑:如果我們都知道劇中PK想錯了,那豈不證明了咱們都知道真正會造成這種現象的原因是什麼,但為什麼又會任其發生呢???

由此觀之,在《來自星星的PK》看似印度式幽默的笑料下,隨著劇情的鋪陳和堆疊,其實捫心自問很難否認這些質疑。而在片尾PK的一席話更明確地點出創造宇宙萬物的神相信是存在的,但和腦袋裡想的是不是同一位?這點就值得商榷了。人們信神、並為之崇拜其實是理應之事,但如同片中的光頭教主般,不僅是讓人信錯了,更其實暗地諷刺了其實在他的腦海中早就自以為神。

(圖5. 摘自www.apnatimepass.com
就身為演員來說,阿米爾·罕的努力必然是有目共睹的,但這不代表他就得吃飽沒事去拍電影找宗教的麻煩,畢竟印度所面臨的這方面問題其實比台灣甚至更多國家還更為複雜,位於南亞交會處的這塊次大陸不僅擁有著源遠流長的人類歷史,宗教在這塊土地上的發展、移民、轉化、再融入,更非隻字片語能夠形容,也不像價值33萬的晶雕類水晶壓克力作品那樣純粹(咦?)

故在印度觸及宗教這方面的議題,不論是導演或演員,相信皆需要相當大的勇氣,當然在印度上映時也遭逢抗議,認為某些場景傷害到印度社會的宗教感情。然就本片成形後可以發現,透過喜劇式的諷刺讓這道咖哩的火侯還算拿捏得當,點到為止下已經是意味分明,儘管沒啥辛辣提味,但帶來的省思已盡在不言中。如同常言道:宗教皆是勸人向善,但你知我知這不過是最膚淺的表面話,佯裝世界和平卻其實暗渡陳倉,光每個宗教定義的善便不是同樣的善,自詡為善的惡俯拾即是,有時更包裹著文化的糖衣成為拖拉的藉口;一邊呼籲的尊重也不過是對另一方的不尊重。或許在這龐雜的拉扯之間,做為一位原先不用開口透過心電感應就能互相知道對方想法的裸體外星人,其生命或許比所有人都還要來得輕鬆也說不定啊!

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→