1974年的《大亨小傳》電影版與2013年《大亨小傳》電影版比較，巴茲魯曼重拍的版本真的比較好看，也抓到不少小說精髓……
看著1974年電影版的《大亨小傳》，當年的卡司也不差，勞勃瑞福飾演蓋茨比，編劇是電影《教父》的編導法蘭西斯柯波拉（Francis Ford Coppola）。不過，還是覺得今年（2013年）巴茲魯曼的版本，拍得比較好看，當然過了快40年，電影打造的聲光華麗，不可同日而語。巴茲魯曼重拍的版本真的比較好看，也抓到不少小說精髓……
1974年的版本人物，黛西的角色塑造成現實、拜金，極為鮮明，但在黛西家碼頭「綠光」的意象上並不突出，同時蓋茨比的出場與小說不同，包裝得過於神祕，最後結尾諷刺意味極重，反而是情婦梅洛的丈夫威爾森一角，有演到小人物的心境轉折。
不同的年代的蓋茨比角色演出，相信李奧納多的扮相比勞勃瑞福更好，特別與黛西在尼克房子初遇的那一段，新版的設計，讓李奧納多的蓋茨比對愛情的躊躇發揮許多，尤期女性觀眾應該對這一段李奧納多的表演感到喜歡。
巴茲魯曼版的《大亨小傳》，比較可惜的在最後蓋茨比被槍殺後，沒有像小說，敘述較多尼克與蓋茨比父親的互動，包括蓋茨比的作息表還有作人守則的陳述，（1974年版的《大亨小傳》著墨不少），但是最後以小說的末段逆水行舟的精神，及小說的原文「So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.」作結極佳，1974年版的《大亨小傳》就少了這一味，反而最後鏡頭重點呈現世態炎涼的現實。
↑1974年版大亨小傳的電影海報
※好文閱讀
從演員角色的傳承看《STAR WARS：原力覺醒》
看著1974年電影版的《大亨小傳》，當年的卡司也不差，勞勃瑞福飾演蓋茨比，編劇是電影《教父》的編導法蘭西斯柯波拉（Francis Ford Coppola）。不過，還是覺得今年（2013年）巴茲魯曼的版本，拍得比較好看，當然過了快40年，電影打造的聲光華麗，不可同日而語。巴茲魯曼重拍的版本真的比較好看，也抓到不少小說精髓……
1974年的版本人物，黛西的角色塑造成現實、拜金，極為鮮明，但在黛西家碼頭「綠光」的意象上並不突出，同時蓋茨比的出場與小說不同，包裝得過於神祕，最後結尾諷刺意味極重，反而是情婦梅洛的丈夫威爾森一角，有演到小人物的心境轉折。
不同的年代的蓋茨比角色演出，相信李奧納多的扮相比勞勃瑞福更好，特別與黛西在尼克房子初遇的那一段，新版的設計，讓李奧納多的蓋茨比對愛情的躊躇發揮許多，尤期女性觀眾應該對這一段李奧納多的表演感到喜歡。
巴茲魯曼版的《大亨小傳》，比較可惜的在最後蓋茨比被槍殺後，沒有像小說，敘述較多尼克與蓋茨比父親的互動，包括蓋茨比的作息表還有作人守則的陳述，（1974年版的《大亨小傳》著墨不少），但是最後以小說的末段逆水行舟的精神，及小說的原文「So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.」作結極佳，1974年版的《大亨小傳》就少了這一味，反而最後鏡頭重點呈現世態炎涼的現實。
↑1974年版大亨小傳的電影海報
※好文閱讀
從演員角色的傳承看《STAR WARS：原力覺醒》
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊