吉野家改歌詞大賽嚇死人,個個以為自己係林夕.. 文字

純情跟蹤狂於 24/10/2017 發表 收藏文章
牛肉飯專門店吉野家在香港愈開愈多分店,可能大家真的很喜歡吃牛吧,10個有8個香港人都非常喜愛吃吉野家火鍋。加上吉野家鮮有蟲蟲事故、員工問題、食客爭執之類的意外,所以它在連鎖餐廳排行榜中一直佔很高地位。

近日吉野家舉辦一個「十二道歌詞有獎遊戲」,玩法很簡單,就是要把吉野家三個字擺入一首歌裡,無論是一句還是一整首也可以。填得最好的20位就可以享有免費飯券。


個個都填詞,難道個個都叻填詞?偏偏「高手」就在民間,很多網民自以為是林夕都積極加入比賽,不過成果卻像教會聖詩。如果只有幾個唔啱音已經算是幸運,有些更加連melody都錯,即使重聽原曲都未能與詞連接在一起.....真心想知道這些網民究竟是故意,還是譚仔姐姐的好友,連廣東話都未學好呢。你們可以挑戰大佬,看完不會尷尬得雞皮疙瘩嗎?

節錄於吉野家Facebook page的部份參賽作品:

▼這首不得不引用全首,那句「牛肉飯呀雞肉飯呀」及「牛牛牛......雞雞雞.....」完全是畫龍點精,有興趣可以開著MV自己唱出這些歌詞

原曲:POKER FACE


吉野家家 吉野家家 吉野家家 吉野家家
I wanna eat 'em like they do in 吉野家
Eat 'em, Bite 'em, Like me, Left the chicken stay with me (I love it)
Meal Game intuition play the main with 吉野家
And after I’ve been hooked 吉野家 always on my heart
牛,牛,牛,牛,牛,牛, 牛,牛,牛
She gets me full, show me what she’s got
雞,雞,雞,雞,雞,雞,雞,雞,雞,
She gets me full, show me what she’s got

Can't eat my
Can't eat my
No he can't eat my 吉野家
(牛肉飯呀 雞肉飯呀)
Can't eat my
Can't eat my
No he can't eat my 吉野家
(牛肉飯呀 雞肉飯呀)

吉吉吉野家 吉吉吉野家
(吉野家家 吉野家家)
吉吉吉野家 吉吉吉野家
(吉野家家 吉野家家)

▼完全零啱音,簡直是令夕爺震驚然後吐血的作品......

原曲:分分鐘需要你


願我會揸火箭 帶你到吉野家 在餐廳中兩人食
你點牛肉飯 我買野菜飯 有你在身邊多樂趣
共你雙雙對 好得戚好好食 食到天崩當閒事
就算好多人 只需買到你 叫埋東坡肉就嘆
有了薑開心啲 乜都稱心滿意 牛肉冇汁也好好味

▼這首笑到喊,因為連字數都完全不同

原曲:我的驕傲


Pride in your rice 為我醫肚像最初
眉目裡 找到你 失傳的 牛肉飯
才明白 牛肉飯 能煮得這樣好味
榮幸商場內有你 朋友陪我來點餐

See me eat, I'm proud to eat your rice
不因人龍搖擺 只因我叫外賣
Believe me I can eat, I'm waiting in the line
假使飯有牛肉 跟你吃最愉快

▼不過都有幾首高質作品,香港人不是沒有夕爺接班人的

原曲:愛情陷阱


撥著大霧默默地在食個煲咁pro
事實扮pro食飯就係熱愛的態度
我最愛每晚 啲火鍋新鮮製造 夠pro

啲煲新鮮都知事實係我呢樹做
極度混亂秩序就係夜晚班細路
到處去碰 到處去看 拎包薑片 睇到也憤怒

開封包裝再 將嗰啲酸醋 潑去老友度
佢咁變態佢猛咁嗌好

我自大狂妄 我吔飯極頹喪 鯖魚邊啱我
你笑笑看看我 日日食飯剩係 去吉野家
我自大狂妄 我吔飯極頹喪 牛汁先啱我
熱 愛 雞牛丼飯
我碟飯 你碟飯 佢碟飯 畀我食晒

▼其餘抵死作品



想看看其他作品可以去:https://www.facebook.com/hk.yoshinoya/posts/10154989892348730

辜勿論作品作成點,這個比賽已經很多人討論,最大受益者一定是吉野家!



竟然有人真人版唱出來:


不過當然很多人是故意作成唔啱音比人笑,其實如果香港可以多點無厘頭的人存在,微笑指數應該會提升。

(圖片來源:香港吉野家 Yoshinoya Hong Kong Facebook page)

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • FanPiece
    FanPiece 於 24/10/2017 評論 NO. 1

    吉野家有冇諗過真係搵lady gaga黎代言?

  • Chan Cheuk Hang
    Chan Cheuk Hang 於 24/10/2017 評論 NO. 2

    曹文偉
    Kelly Kam

  • 文生 leoman
    文生 leoman 於 24/10/2017 評論 NO. 3

    「但願沒什麽可取代牛飯 肉汁美味不變
    但是近日竟被雞飯糾纏 顧客無法逃避這鮮味
    可否再加再加三文魚蟹子 灌滿我胃..」
    #想點唔啱音既
    #笑死

  • Wing Cuore Chan
    Wing Cuore Chan 於 24/10/2017 評論 NO. 4

    Nina Sunny😂😂😂😂😂

  • Kithoi Chau
    Kithoi Chau 於 24/10/2017 評論 NO. 5

    Kcp Alex謝志鋒Jacky Mak

  • Ho Yuen Chan
    Ho Yuen Chan 於 24/10/2017 評論 NO. 6

    家 全部吉野家 全部吉野家 全部吉野家 全部吉野家 全部吉野家 全部吉野家
    家 食吉野家 食吉野家 食吉野家 食吉野家 食吉野家 食吉野家

  • Marker Ma
    Marker Ma 於 24/10/2017 評論 NO. 7

    KaYan Ma

  • Michael Chan
    Michael Chan 於 24/10/2017 評論 NO. 8

    KaHo Sum Liu Kin Long Wilson Liu 笑死

  • Nor Man
    Nor Man 於 24/10/2017 評論 NO. 9

    Helen Lau 笑死

  • Canris  Yau
    Canris Yau 於 24/10/2017 評論 NO. 10

    Harry Ng Hoi Ting Gong

  • Benny Sham
    Benny Sham 於 24/10/2017 評論 NO. 11

    Nixon Auomg

  • SoccerFan
    SoccerFan 於 24/10/2017 評論 NO. 12

    唔係啩!搞咁多嘢都係得一張牛肉飯卷!

  • Wong Wai Fung
    Wong Wai Fung 於 24/10/2017 評論 NO. 13

    Simon Lee Woody Tsui 笑死

  • Kris Ma
    Kris Ma 於 24/10/2017 評論 NO. 14

    Simon Yau

  • Hoff Tin
    Hoff Tin 於 24/10/2017 評論 NO. 15

    Sky Lau

  • Crissy Sung
    Crissy Sung 於 24/10/2017 評論 NO. 16

    Yun Pui Chris Mak 岩你玩

  • Hoff Tin
    Hoff Tin 於 24/10/2017 評論 NO. 17

    Hau Kwan Lam

  • Ear Chan
    Ear Chan 於 24/10/2017 評論 NO. 18

    Shirley Chak Shirley Lam Wini Yung 曾經

  • Ivan Yeung
    Ivan Yeung 於 24/10/2017 評論 NO. 19

    Hokiu Kung 出手未

  • 二次音樂
    二次音樂 於 24/10/2017 評論 NO. 20

    密食羅生門 識唱一齊唱
    原曲:羅生門 主唱 :Juno ,Kay Tse
    改詞 : 大B

    很感激 喜歡吃十年 仍不休
    近日舊同學 說我已
    耿耿於你心 六百週

    很感激 這餐店定能 長廝守
    但事實 如若告訴你 未有內疚
    我愛吃 餐餐“吉野家” 似還未夠

    食烏冬自認專家
    頻頻挾餸 白飯怕怕
    連汁配菜 萬千變化
    舊牛肉 真的不太差

    最動人牛丼 一直常回看
    能提供溫暖 肚餓未投降
    食多碗 要跟湯

    最動人牛丼 就必定掃清光
    難忘的 雞塊太幼嫩 才難忘
    容易吃住成十年 最難是放

  • Ka Yin Wong
    Ka Yin Wong 於 24/10/2017 評論 NO. 21

    Benny LiuJeffrey KoJeni ChowKa Yi Grace NgHilary YuenEunice LongWing Yan LeeSteven Wong原來香港有咁多人返開教會😂😂😂

  • 實玖瑠
    實玖瑠 於 24/10/2017 評論 NO. 22

    Jessie Wong

  • MayMay Wong
    MayMay Wong 於 24/10/2017 評論 NO. 23

    Jerry Cheung Jasmine Yeung Poker Face果個版本真係笑死,記得聽埋d唱果條片

  • Leo Cth
    Leo Cth 於 24/10/2017 評論 NO. 24

    蕭宇華

  • Wong Yiu Sun
    Wong Yiu Sun 於 24/10/2017 評論 NO. 25

    Bernice Wong

  • Stanley Sapphire
    Stanley Sapphire 於 24/10/2017 評論 NO. 26

    Connor Pak ...

  • Marvin Chui
    Marvin Chui 於 24/10/2017 評論 NO. 27

    Chun Hei

  • Chiu Hugo
    Chiu Hugo 於 25/10/2017 評論 NO. 28

    #楊鋒

  • Grace Lai
    Grace Lai 於 25/10/2017 評論 NO. 29

    Rachel YimTony HycRyan ChanDaniel Chui 唔啱音版🌝

  • Yun Wai Tsam
    Yun Wai Tsam 於 25/10/2017 評論 NO. 30

    痴線😂 Sherilyn Chau

  • Yun Wai Tsam
    Yun Wai Tsam 於 25/10/2017 評論 NO. 31

    你睇3am個改詞😂😂Claudia Kwok

  • 天文台
    天文台 於 25/10/2017 評論 NO. 32

    Anthony Thm 😂

  • Sam Lai
    Sam Lai 於 25/10/2017 評論 NO. 33

    Man Kam Wan

  • Martin Lin
    Martin Lin 於 25/10/2017 評論 NO. 34

    Angie 啲人好癲啊😂😂😂

  • Yan Lok Leung
    Yan Lok Leung 於 25/10/2017 評論 NO. 35

    Li Ares Kelvin Lee 369

  • Ko Be
    Ko Be 於 25/10/2017 評論 NO. 36

    Chikei Chan 😂😂😂

  • Jason Wong
    Jason Wong 於 25/10/2017 評論 NO. 37

    Manho Lei Adam Chau 😂

  • Jason Wong
    Jason Wong 於 25/10/2017 評論 NO. 38

    Sally Au Yeung😂😂😂

  • Chloe Yeung
    Chloe Yeung 於 25/10/2017 評論 NO. 39

    Carlie Ycy Terence Lee 搞唔掂啊喂😂😂😂

  • Law Yau
    Law Yau 於 25/10/2017 評論 NO. 40

    Gladys Tannb 笑到我gapgap聲

  • Bryan Au Yeung
    Bryan Au Yeung 於 25/10/2017 評論 NO. 41

    Ho Wan Ho

  • Luciana Lau
    Luciana Lau 於 25/10/2017 評論 NO. 42

    Daniel Tong

  • 陳穎栢
    陳穎栢 於 25/10/2017 評論 NO. 43

    陳盼霖 你d fd

  • Pak Ning Hui
    Pak Ning Hui 於 25/10/2017 評論 NO. 44

    @ Yu Ching Whoever sings the the whole song of poker face, this version, deserves a medal.

  • Yumi Wong
    Yumi Wong 於 25/10/2017 評論 NO. 45

    Yuko Chan

  • Jord Choi
    Jord Choi 於 25/10/2017 評論 NO. 46

    鯊聰

  • Lee Ka Wai
    Lee Ka Wai 於 25/10/2017 評論 NO. 47

    Vivian Fan

  • Dylan  Tam
    Dylan Tam 於 25/10/2017 評論 NO. 48

    Ah Lam 改首來

  • Tiffany Tse
    Tiffany Tse 於 25/10/2017 評論 NO. 49

    Wai Tse

  • Ryan Luk
    Ryan Luk 於 25/10/2017 評論 NO. 50

    Raven Salvatore

  • Pandy Lau
    Pandy Lau 於 25/10/2017 評論 NO. 51

    Philip Ho

  • Andy Ng
    Andy Ng 於 26/10/2017 評論 NO. 52

    Jenny Lei

  • Tam Ky
    Tam Ky 於 26/10/2017 評論 NO. 53

    Wing TungYip MingKahei Tam

  • Tam Ky
    Tam Ky 於 26/10/2017 評論 NO. 54

    Henry FongYam Chunhay

  • Lam Roland
    Lam Roland 於 27/10/2017 評論 NO. 55

    Leo Man

  • Ivan Ho
    Ivan Ho 於 27/10/2017 評論 NO. 56

    Ben sir話粵語中一個字可以有六個讀音,填詞根本唔係一件易事

  • Phoenix Chan
    Phoenix Chan 於 27/10/2017 評論 NO. 57

    我淨係打左好多個冷震,咁點計

  • Karl Hys
    Karl Hys 於 28/10/2017 評論 NO. 58

    係你呢句我先笑出黎😂

  • Jessie Leung
    Jessie Leung 於 28/10/2017 評論 NO. 59

    Coco Tam 😂

  • Coco Tam
    Coco Tam 於 28/10/2017 評論 NO. 60

    Dong Ka

快捷鍵:←
快捷鍵:→