這陣子有兩個香港blogger非常出位，我說的就是「22cm韓遊誌, Around Korea in 22cm」。她們倆連續被網絡紅人King jer、向西村上春樹，以及各大報章報導，究竟發生了甚麼事呢？
▼一開始蠻多人評為1星的，有124人，後來慢慢出現66人評為5星
原來她們與一位台灣男生一齊拍了小短片，打算自嘲居韓3年後廣東話說得不好，因為韓文有時會有漢字，所以會混淆韓文及中文。不過網民就非常不受落，即使兩女出澄清文，專頁的1星卻愈來愈多，根據網民的留言列出她們犯下的幾大錯誤：
1. 片段早段把「震動Bell」順口地稱為「餐廳嗰嚿嘢」，但之後就改口指自己習慣講食堂，忘記餐廳這個叫法。她們居韓期間更是同住在一起，有人質疑忘記廣東話是不是因為她們私下說話都用韓文溝通。當然有人支持她們，指自己到外國住了幾年，廣東話的確會變差，常常不小心說了英文。但網民就指出即使習慣說韓語，也不會無故說出韓文中的漢字，因為沒有人會在韓國用廣東話說韓文漢字的。
▼？？！！
2. 她們又把八達通叫做T money及交通卡，誤叫T money是正常的，因為韓國人真的會叫T money。可是交通卡是中文譯名，不會有韓國心人這樣叫的，而且八達通上面其實已經印上「八達通」這3個字。麥明詩有留言自嘲埋一份，笑自己回到香港都忘記地鐵，說成tube，幾天後才可以習慣廣東話。
3. 再把西裝說成中文譯名正裝，
4. 原來兩女分別只居韓3年及3年半，加上台灣男生總共有10年，網民質疑居韓時間如此短，是否真的會忘記母語。網民批評明明朋友留在韓國4、5年都是正常香港人，為什麼只有她們才會這樣。雖然期間有位朋友護航，表示：「試過大半年日日同識廣東話嘅馬來西亞人一齊生活，受到影響講廣東話會走音變左馬來西亞腔，同有啲用語、文法受佢地影響。」，但隨即出現多人一同圍攻。
後來她們就事件回應，不過網民的反對聲音似乎更加大：
原片傳送門：
▼網民繼續狂插
片段如今已經有21 萬次瀏覽、563個分享，大家對於她們又有何看法呢？
▼一開始蠻多人評為1星的，有124人，後來慢慢出現66人評為5星
原來她們與一位台灣男生一齊拍了小短片，打算自嘲居韓3年後廣東話說得不好，因為韓文有時會有漢字，所以會混淆韓文及中文。不過網民就非常不受落，即使兩女出澄清文，專頁的1星卻愈來愈多，根據網民的留言列出她們犯下的幾大錯誤：
1. 片段早段把「震動Bell」順口地稱為「餐廳嗰嚿嘢」，但之後就改口指自己習慣講食堂，忘記餐廳這個叫法。她們居韓期間更是同住在一起，有人質疑忘記廣東話是不是因為她們私下說話都用韓文溝通。當然有人支持她們，指自己到外國住了幾年，廣東話的確會變差，常常不小心說了英文。但網民就指出即使習慣說韓語，也不會無故說出韓文中的漢字，因為沒有人會在韓國用廣東話說韓文漢字的。
▼？？！！
2. 她們又把八達通叫做T money及交通卡，誤叫T money是正常的，因為韓國人真的會叫T money。可是交通卡是中文譯名，不會有韓國心人這樣叫的，而且八達通上面其實已經印上「八達通」這3個字。麥明詩有留言自嘲埋一份，笑自己回到香港都忘記地鐵，說成tube，幾天後才可以習慣廣東話。
3. 再把西裝說成中文譯名正裝，
4. 原來兩女分別只居韓3年及3年半，加上台灣男生總共有10年，網民質疑居韓時間如此短，是否真的會忘記母語。網民批評明明朋友留在韓國4、5年都是正常香港人，為什麼只有她們才會這樣。雖然期間有位朋友護航，表示：「試過大半年日日同識廣東話嘅馬來西亞人一齊生活，受到影響講廣東話會走音變左馬來西亞腔，同有啲用語、文法受佢地影響。」，但隨即出現多人一同圍攻。
後來她們就事件回應，不過網民的反對聲音似乎更加大：
引用關於《生活頻道 - 在韓國住久了會犯的錯》影片的回應
見到我哋條片竟然被推上新浪，又被向西村上春樹同KING JER兩位大佬睇中轉發，真係「受寵若驚」。講返呢條片嘅起源，係因為試過好幾次講錯呢啲單字畀朋友笑，而大家覺得呢啲叫法好有趣，加上覺得呢個似乎係個幾得意嘅教學方法，所以諗住拍呢條片嚟輕輕鬆鬆開心share (見我哋副題都玩咗I teach you in a Spanish way)嘅啫順便講下語言混淆呢個現像(因為韓文有啲發音確實來自漢字)
不過我哋本來係拍嚟自嘲嘅片(所以至會話人哋係正宗香港人嚟講笑)，原來會令人唔開心，甚至令人覺得我哋扮嘢，真係對唔住，而對於你哋咁認真對待我哋嘅片，咁仔細討論，好多謝。
咁我哋都認真講句:其實我哋從來冇講過話我哋唔記得廣東話，所以先全部片選揀用廣東話嚟講啫，而其實之前有朋友勸過我哋用英文，普通話或者韓文嚟target更大觀眾群，但我哋最後都選擇用返我哋嘅母語廣東話(呢樣都順便多謝埋被逼要學廣東話嘅台灣人黃P.D. )
今次見有咁多香港人咁擁護廣東話都好開心，亦希望香港政府強推普教中時，大家都會一樣咁踴躍發聲
最後都多謝一直支持同鼓勵我哋嘅咁多位，你哋嘅留言同PM我哋都收到，我哋會以更努力拍片嚟報答。
聽晚繼續會有新片，記得留意
原片傳送門：
▼網民繼續狂插
片段如今已經有21 萬次瀏覽、563個分享，大家對於她們又有何看法呢？
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊