本文轉貼自：給我一個看電影的理由 (https://www.facebook.com/reasonformovie)
新年都過去了，賀歲片《美人魚》，卻仍然勢如破竹。周星馳三個字，便足以用僅僅9天，破了內地的最高票房紀錄。中港矛盾，越演越烈，罕見的是，香港內地，卻對周星馳的《美人魚》，一致好評。另一邊廂，王晶出動「五條煙」影帝陣容，但《賭城風雲III》的票房，只有《美人魚》的一半，叫人情何以堪？別把觀眾當傻瓜，觀眾沒有那麼好騙。
《賭城風雲III》的卡士，真的很強。但集合了這麼多頂尖港星，評價卻很差，有影評人甚至評為「華語最爛」電影；相反，《美人魚》的主角，港人甚至不認識是誰，卻大為受落。為什麽？
撰文：高堡戍
《美人魚》為什麼好笑？
一部笑片，要令中港觀眾都會笑，不容易。因為生動抵死的廣東話對白，變成普通話，就神韻全失，即時死亡。以前周星馳的「聞西」，換成普通話，就沒有那個意思。怎麼辦？周星馳今次就把「聞西」換成「叫雞」。「叫雞」兩地意思都一樣，觀眾都笑了。說穿了，其實都是開「性」的玩笑。
性不低俗嗎？《賭城風雲III》也玩「雕」，有什麼不同？不同在於，《美人魚》是整個「package」好。笑料精心設計，環環相扣，不是只會搞色情和惡俗。《美人魚》的角色立體，性格分明。男主角財大氣粗，女主角純樸可愛，對白配合角色性格。惹笑的對白，就只能由那個人說出來。每個人都同樣重要，缺一不可。就算只是幾個美人魚小配角，也不是陪笑機器，一樣可以大搞氣氛。《賭城風雲III》的幾個主角，看上去，都差不多。對白誰說出來都一樣，還可以玩什麼花樣？
大笑後的大悲
電影的精彩，在於前半是大笑，後半卻是大悲。一部電影，可以同時帶給觀眾，兩種極端的感受，而毫無違和，轉折自然，非常難得。
《美人魚》前半，講述土豪為了要填海起樓，把會危害美人魚的聲納裝置，放進大海。美人魚珊珊，因此受命親近土豪，以便行刺，怎料她卻愛上了他。前半像愛情喜劇，純真得像童話。但童話的美，原來是反襯現實的醜。你不會想到，後半段人類獵殺美人魚，血腥竟然不會比《巨鯨傳說：怒海中心》遜色，非常殘忍。
鏡頭下殘忍的人類，其實都是影射中國人。有句精彩的話，說了兩遍：如果沒有一滴乾淨的水，沒有一口新鮮的空氣，有錢又有什麼用？
這裏已經很清楚，電影諷刺的，是那個為經濟蹂躪環境的中國。張雨綺想殺人魚時，突然爆出一句：是新品種耶！全片只有這句用了普通話，諷刺內地人的財大氣粗，是神來之筆。
一手殺害了自己的童話
當中國人，把一條又一條的美人魚開腸破肚，中國人，也同時殺害了自己的童話。當中國人移山填海，同時也推填了自己的想像。而當中國人砍掉一片又一片的森林，同時也伐去自己的家園和夢想。因此，電影真正要說的，是中國人不講「道理」，因為中國人只講「硬道理」。硬道理，就是為了眼前賺多一點點短暫的錢，寧願葬送我們永遠的將來。
一部電影，它的觀眾可能有幾百萬人。但製作電影的，說到底，卻是一個人的努力，來自電影作者的人生、他看待世界的方式、這個世界對他產生的觸動。
因此，就算是一部笑片，也可以窺見作者對人類的思考和關懷。
【更多】《賭城風雲III》影評 - 沒有人笑的笑片: http://bit.ly/1NZaKnA
Facebook專頁 : 給我一個看電影的理由 ( https://www.facebook.com/reasonformovie )
網站：給我一個看電影的理由 (http://reasonformovie.com/)
新年都過去了，賀歲片《美人魚》，卻仍然勢如破竹。周星馳三個字，便足以用僅僅9天，破了內地的最高票房紀錄。中港矛盾，越演越烈，罕見的是，香港內地，卻對周星馳的《美人魚》，一致好評。另一邊廂，王晶出動「五條煙」影帝陣容，但《賭城風雲III》的票房，只有《美人魚》的一半，叫人情何以堪？別把觀眾當傻瓜，觀眾沒有那麼好騙。
《賭城風雲III》的卡士，真的很強。但集合了這麼多頂尖港星，評價卻很差，有影評人甚至評為「華語最爛」電影；相反，《美人魚》的主角，港人甚至不認識是誰，卻大為受落。為什麽？
撰文：高堡戍
《美人魚》為什麼好笑？
一部笑片，要令中港觀眾都會笑，不容易。因為生動抵死的廣東話對白，變成普通話，就神韻全失，即時死亡。以前周星馳的「聞西」，換成普通話，就沒有那個意思。怎麼辦？周星馳今次就把「聞西」換成「叫雞」。「叫雞」兩地意思都一樣，觀眾都笑了。說穿了，其實都是開「性」的玩笑。
性不低俗嗎？《賭城風雲III》也玩「雕」，有什麼不同？不同在於，《美人魚》是整個「package」好。笑料精心設計，環環相扣，不是只會搞色情和惡俗。《美人魚》的角色立體，性格分明。男主角財大氣粗，女主角純樸可愛，對白配合角色性格。惹笑的對白，就只能由那個人說出來。每個人都同樣重要，缺一不可。就算只是幾個美人魚小配角，也不是陪笑機器，一樣可以大搞氣氛。《賭城風雲III》的幾個主角，看上去，都差不多。對白誰說出來都一樣，還可以玩什麼花樣？
大笑後的大悲
電影的精彩，在於前半是大笑，後半卻是大悲。一部電影，可以同時帶給觀眾，兩種極端的感受，而毫無違和，轉折自然，非常難得。
《美人魚》前半，講述土豪為了要填海起樓，把會危害美人魚的聲納裝置，放進大海。美人魚珊珊，因此受命親近土豪，以便行刺，怎料她卻愛上了他。前半像愛情喜劇，純真得像童話。但童話的美，原來是反襯現實的醜。你不會想到，後半段人類獵殺美人魚，血腥竟然不會比《巨鯨傳說：怒海中心》遜色，非常殘忍。
鏡頭下殘忍的人類，其實都是影射中國人。有句精彩的話，說了兩遍：如果沒有一滴乾淨的水，沒有一口新鮮的空氣，有錢又有什麼用？
這裏已經很清楚，電影諷刺的，是那個為經濟蹂躪環境的中國。張雨綺想殺人魚時，突然爆出一句：是新品種耶！全片只有這句用了普通話，諷刺內地人的財大氣粗，是神來之筆。
一手殺害了自己的童話
當中國人，把一條又一條的美人魚開腸破肚，中國人，也同時殺害了自己的童話。當中國人移山填海，同時也推填了自己的想像。而當中國人砍掉一片又一片的森林，同時也伐去自己的家園和夢想。因此，電影真正要說的，是中國人不講「道理」，因為中國人只講「硬道理」。硬道理，就是為了眼前賺多一點點短暫的錢，寧願葬送我們永遠的將來。
一部電影，它的觀眾可能有幾百萬人。但製作電影的，說到底，卻是一個人的努力，來自電影作者的人生、他看待世界的方式、這個世界對他產生的觸動。
因此，就算是一部笑片，也可以窺見作者對人類的思考和關懷。
【更多】《賭城風雲III》影評 - 沒有人笑的笑片: http://bit.ly/1NZaKnA
Facebook專頁 : 給我一個看電影的理由 ( https://www.facebook.com/reasonformovie )
網站：給我一個看電影的理由 (http://reasonformovie.com/)
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊