[影評]《美女與野獸》:失去靈魂的真人版電影


美女與野獸 | Beauty and the Beast

想了很久,到底要怎麼評價《美女與野獸》這部電影,在我看來,這大概就是一部失去靈魂的真人版電影。挾著毫無疑問的經典文本,電影試圖以過去迪士尼動畫電影《美女與野獸》為基底將它重新拍攝為真人版電影,乍看之下沒什麼問題,反正過往也有很多動畫重拍,漫畫、電玩、小說也都是重拍電影的熱門題材,再多加一部也沒什麼問題。但問題就在於太過相似,以致於失去電影本身該有的內涵,只著重畫面重現,而忽略童話故事本身與電影差距。說到復刻功力,絕對值很高的分數,但當作一部電影呈現,可能就忽略合理劇情改編而成了三流劇情的腦殘之作。

部電影與原著動畫相比的還原度至少有90%以上,少數場景編排與曲目不同,劇情大致走向甚至100%雷同,看得出迪士尼在將這些故事內容真實化的用心,並以更加細膩的方式打造這部電影的每個細節,如果喜歡《美女與野獸》故事的人應該會很開心看到這些場景被真實化(咦!?)。原本是抱持著這樣的心態去觀賞電影,但越來越發覺並非如此,太過真實且細膩的刻畫帶走原本童話故事該有的純真與自然,在沒有另加改編的情況下,電影呈現起來明顯少了動畫本身具備的親和力,無形間也增加與觀眾的距離感。


演員的詮釋沒有太大問題,就是忠實呈現每位角色該有的樣子,也符合原本電影的意義。飾演女主角貝兒(Belle)的艾瑪華森(Emma Watson)確實比動畫電影中簡單線條繪成的女角華麗而美貌,從前演過聰明的女巫妙麗格蘭傑(Hermione Granger),反而讓她將貝兒的特色突顯的比動畫中更顯著,聰明、愛閱讀的奇怪女孩;野獸(The beast)形象的男主角則是明顯親和力不足,或許是真實化的野獸無法像動畫中那般柔和,讓整部《美女與野獸》像是美女在唱獨角戲,兩人突飛猛進的愛情反而牽強。反倒是反派角色加斯頓(Gaston),由路克伊凡斯(Luke Evans)演出,誇張的演繹方式完全把動畫中角色複製的微妙微肖,雖是反派卻是本片最為亮眼的角色。其他角色的還原度也很高,除了衣飾考據講究,形象也完美呈現,若在本片好看的前提下,這些演員的功勞功不可沒。


劇情方面應該是無可挑剔,因為完全按照動畫劇情呈現,甚至連台詞都相同。在觀影過程中,我一直說服自己不要理會劇情中種種不合理的情節,但可惜的是這樣完全復刻的後果反而讓這部電影變得不好看。真實聳立在眼前的場景讓人無法說服自己這只是部動畫,我到底該歸咎是那個年代的人容易被煽動,還是童話世界裡的人比較單純(蠢)?而忽略這些看起來讓人出戲的不合理情節。或許我看明白為什麼拍成電影需要改編,雖然可以忠於原著,但還是必須考慮電影本身的特性與呈現方式,適度改編以符合情理。


看完電影之後又回去重溫原本的動畫,心情明朗許多。看完動畫後的心情是滿足,而看完電影後卻是恍神,心得是其實用耳朵聽就好。單純的作一部動畫復刻版電影到底為什麼?以這部片的效果來看非常不好,若是同樣以童話故事為背景的改編電影,我還寧可去看《狩獵者:凜冬之戰》(The Huntsman: Winter’s War),因為人家是真的在拍電影,而這部片卻只是一齣Cosplay童話故事的華麗鬧劇。

《FanPiece 小劇場》 - 辦公室政治犯ep01

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • Bowie Tsang
    Bowie Tsang 於 21/03/2017 評論 NO. 1

    筆者是90後?還是00後?童話故事講邏輯?這套明顯是音樂劇式童話電影⋯入場前你應已是有很多歌舞環節,大家平日應該不會一堆人在街這樣唱和跳吧⋯你的問題是帶了錯誤的心入場⋯這套電影不是你應該看的⋯。

  • Bowie Tsang
    Bowie Tsang 於 21/03/2017 評論 NO. 2

    不過 女巫 係出錯用錯表達錯

  • Rea Pun
    Rea Pun 於 21/03/2017 評論 NO. 3

    文中的中心意思基本上是說「如果這部是動畫就ok,但如果要真人化就一定要變得更寫實不能以童話模式表達否則就沒電影靈魂」

    我想要指出《美女與野獸》本身其實就是一部「動畫電影」,把兩者分割得如此徹底甚至用完全不同的心態去觀看只讓人覺得作者似乎對「電影」的定義過於狹隘,所以才形成作者的矛盾(矛盾是指作者認為動畫ok,真人跟著動畫做就不ok),而我個人認為既然本身原著也是部電影,現在只是用不同演員和工具來演繹同一故事,所以動畫電影裡我認為沒問題的位置,真人電影我也不會覺得有問題,因為靈魂在於本身的故事,而不是因為使用工具的不同而變質。

  • Vulcan Chong
    Vulcan Chong 於 21/03/2017 評論 NO. 4

    完全不认同,所以 dislike 这篇主观影评!

  • Auska Woo
    Auska Woo 於 21/03/2017 評論 NO. 5

    筆者.我個人認為沒必要跟原著做對比.可以用一個沒看過動畫的角度去重新看這一套電影.會別有一番風味.而且迪士尼想吸引還沒看過動畫版的人.借以去吸引更多的觀眾.如果以此為理由.我個人認為也是一部成功的真人版

  • Kinki Tsang
    Kinki Tsang 於 21/03/2017 評論 NO. 6

    原本是抱著「喜歡《美女與野獸》故事的人, 會很開心看到這些場景被真實化這樣的心態去觀賞電影」但又因「太過真實且細膩的刻畫帶走原本童話故事該有的純真與自然,在沒有另加改編的情況下,電影呈現起來明顯少了動畫本身具備的親和力,無形間也增加與觀眾的距離感。」看得出筆者很矛盾🤔🤔
    佢知道自己睇緊的是動畫改編電影嗎?睇到最後筆者稱道寧可看Huntsman 就明白哂!🤓
    筆者是個沒什麼品味的人....完!

  • Sophie Noteeth
    Sophie Noteeth 於 21/03/2017 評論 NO. 7

    很好睇,原汁原味很好

  • Samantha Yu
    Samantha Yu 於 21/03/2017 評論 NO. 8

    筆者順應時下風氣:為反而反,立場錯誤,心態更錯。想電影勢不可擋時,寫篇Dislike潮文,標奇立異呃Like,吃力不討好。

  • Kiros Rise
    Kiros Rise 於 22/03/2017 評論 NO. 9

    剛睇完,只會覺得筆者本身就冇靈魂,我同女友都好滿意今次真人化演繹,都睇到好多detail位幾認真,唯一美中不足係睇3D版唔係真3D嚟,但講到尾,睇童話故事都亂咁挑剔的話,相信筆者好多好電影都唔適合入場睇了

  • Trish Leung
    Trish Leung 於 22/03/2017 評論 NO. 10

    動畫真人化因爲太真實而帶來如此衝擊
    筆者還是活在想像裡比較好👍🏻

    矇面超人同美少女戰士翻拍真人果陣
    假到咁~低能到咁~突然覺得合理左🙄👍🏻

快捷鍵:←
快捷鍵:→