主角原來不是消防員?《與神同行》電影、漫畫大不同(含劇透)

戲如人生於 02/02/2018 發表 收藏文章
韓國電影《與神同行》憑感人劇情,賺得觀眾熱淚和好評,風頭一時無兩。相信大家都知道電影是改篇自韓國漫畫家周灝旻(주호민)的同名漫畫,這次一於看看到底漫畫版和電影版的《與神同行》有什麼不同吧!

1. 主角金自鴻的身份
電影:金自鴻是名消防員,在火場救人時不幸殉職,死後亦因而成為正義的「貴人」,比普通亡魂獲得更多優待和尊重。

漫畫:金自鴻是普通的打工仔,因工作應酬而飲酒過度,勞碌一生後死於肝病,沒有救人犧牲之類的義舉,所以未有成為「貴人」。(也可能原作裡並沒有「貴人」這個概念)
2. 地獄使者
電影:隊長江林、「日值使者」解怨脈和「月值使者」李德春的主要職責是保護金自鴻,一路上斬妖除魔,並於審判時擔任律師,為他辯護。

漫畫:電影中由金香起(김향기)飾演的李德春還原漫畫中可愛的香菇頭造型,至於武功高強、耍帥賣型的解怨脈,在漫畫裡竟然是個平頭大叔......三位使者只負責引渡亡者到達地府,亦會穿梭陰陽兩界處理冤魂鬧事等特殊情況。護送亡者和為其提供辯護的任務,則由地府的律師負責,律師的優劣會按照亡者生前善惡來分配,而金自鴻就遇上了一個足智多謀的律師助他打官司。
3. 地府的設定
電影:地府有如一座古城,建築和景觀多具古風,地貌荒蕪原始,危機處處。

漫畫:比電影裡的更現代化--大廈、車、船、報紙、電視等陽間之物應有盡有,和陽間城市無異,但同樣危機四伏,有各種惡鬼和怪物撒野。
4. 審判過程
電影:把原作中複雜的設定簡化為「謀殺、怠惰、欺騙、不義、背叛、暴力、不孝」七個審判,通過所有審判者方可投胎。

漫畫:十殿閻羅掌管十大地獄,懲罰方法五花八門,若七次審訊後仍不能結審,則要在其餘三個地獄花更長時間受審。
5. 閻王和鬼差
電影:地獄的官員造型多數是古裝,感覺鐵面無私,不近人情。

漫畫:造型各異,打扮有現代亦有古代,部分閻王平易近人,和金自鴻有頗多交流。至於鬼差的打扮,亦趨向現代化,形同防暴警察,喚作「鬼王隊」。
6. 士兵冤魂
電影:冤魂金秀鴻是主角的弟弟,因同袍槍械走火而被誤殺,死後化為冤魂,但最後亦原諒了那位誤殺他的同袍。

漫畫:遭遇和電影大致上相似,但漫畫裏他和主角金自鴻並非兄弟,兩人互不相識。

7. 母親
電影:金自鴻、冤魂金秀鴻和媽媽三母子的悲慘遭遇、生離死別,是故事的主脈,亦正正是電影最催淚之處。

漫畫:金自鴻也算是個孝順仔,但有關其父母的篇幅不多;而冤魂和母親的故事則與電影相近,電影中母親拿著紙牌到軍營力撐愛子的揪心一幕,和漫畫如出一轍。另外,因兩人並非兄弟,金自鴻意圖弒母、離家出走等情節在漫畫中亦沒有出現,故漫畫亦沒有以親情作主要故事脈絡。
8. 結局
電影:主角在地獄使者施展渾身解數下,最終順利通過各個地獄,投胎轉世。被誤殺的弟弟透過報夢和母親道別後,亦以「貴人」身份來到地府準備接受審訊。

漫畫:同樣電影一樣,通過各個審判後,金自鴻最終亦獲判無罪,得以轉世。當然,過程中角色遇到更多電影沒有提及的奇人異事,在地府裡也有不同體會。

漫畫版本的《與神同行》畫風簡潔,走輕鬆幽默路線,但當中亦不乏人性、感動和警世的元素,值得一看。礙於時間限制,電影版比起漫畫,肯定是省略了不少軼事,對地府的世界觀和地獄使者的背景也只能作有限交代。漫畫的第一部是金自鴻的故事,之後幾部將介紹不同的神祇(包括下集電影中由馬東錫飾演的家神),亦會訴說幾位地獄使者的過去。所以往後在漫畫裡,大家仍然會看到江林、解怨脈和李德春的身影啊!

有興趣的讀者可按這裡免費欣賞中文版《與神同行》漫畫,正每天更新呢!
標籤: 與神同行  地獄使者  漫畫  韓國  地獄  
《繼續吹》某日某月 - 湯怡同大地雞同鴨講!?

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • Ivan Ng
    Ivan Ng 於 03/02/2018 評論 NO. 1

    Janice Ng

  • Brendan Yiu
    Brendan Yiu 於 03/02/2018 評論 NO. 2

    @Chloe Chow

  • Chun Yu Poon
    Chun Yu Poon 於 03/02/2018 評論 NO. 3

    Ho Shu Ting

  • Zenki Kam
    Zenki Kam 於 03/02/2018 評論 NO. 4

    Sandy-Wai Shan Wong

  • Czy Kook
    Czy Kook 於 03/02/2018 評論 NO. 5

    Aboutking Yeung

  • Howard Ho Wang
    Howard Ho Wang 於 03/02/2018 評論 NO. 6

    Janetta Cheng

  • Yeung Sunny
    Yeung Sunny 於 03/02/2018 評論 NO. 7

    郭穎璇 漫畫版畫風有種奇怪感覺😂

  • Jeffrey  Man
    Jeffrey Man 於 03/02/2018 評論 NO. 8

    Angus Chow

  • Carman Chong
    Carman Chong 於 03/02/2018 評論 NO. 9

    Joey Cheung Joey Leung Catherine Cheung

  • Aby Chan
    Aby Chan 於 03/02/2018 評論 NO. 10

    HoiLam Wong

  • Kitty Siu
    Kitty Siu 於 03/02/2018 評論 NO. 11

    Joyce Chan

  • Kristy Yeung
    Kristy Yeung 於 03/02/2018 評論 NO. 12

    Yoyo Yau Chloe Wong

  • Dennis Ngan
    Dennis Ngan 於 04/02/2018 評論 NO. 13

    Nicole Ko

  • LeungHeidy Kim Chi Jung
    LeungHeidy Kim Chi Jung 於 04/02/2018 評論 NO. 14

    漫畫版。。err

  • Ling Un Guapo Caballero
    Ling Un Guapo Caballero 於 04/02/2018 評論 NO. 15

    Alex YuChris Chang好像不錯咧

  • Yo Yo
    Yo Yo 於 04/02/2018 評論 NO. 16

    Toby Yim

  • Tsim Serena
    Tsim Serena 於 04/02/2018 評論 NO. 17

    Amanda Kwok漫畫啲公仔真係。。。😃難怪人扮冇難度啦🤣🤣🤣

  • Tiffany Lau
    Tiffany Lau 於 04/02/2018 評論 NO. 18

    Fanny Law

  • TszYeung So
    TszYeung So 於 05/02/2018 評論 NO. 19

    BoBo So

  • Chunwai Man
    Chunwai Man 於 05/02/2018 評論 NO. 20

    @Km Luk

  • Eric Ric
    Eric Ric 於 05/02/2018 評論 NO. 21

    如果唔計畫風 漫畫故 事正D

  • Rex Tsui
    Rex Tsui 於 05/02/2018 評論 NO. 22

    又講tvb

  • Dickson Wong
    Dickson Wong 於 05/02/2018 評論 NO. 23

    WingShan Law 個消防個樣😂

  • Kelvin Siu
    Kelvin Siu 於 05/02/2018 評論 NO. 24

    原來與神同行漫畫d畫風係咁😂Jojo Wong

  • Emily Law
    Emily Law 於 05/02/2018 評論 NO. 25

  • 著數人妻 Mrs Jetso
    著數人妻 Mrs Jetso 於 06/02/2018 評論 NO. 26

    戲同漫畫差咁遠

  • Jayden Lei
    Jayden Lei 於 06/02/2018 評論 NO. 27

    琪琪

  • Ranee Ng
    Ranee Ng 於 06/02/2018 評論 NO. 28

    Koey Kwan Tiffany Tsang Mandy Chong

快捷鍵:←
快捷鍵:→