《只有我不存在的城市》 影音

動筆動畫化於 13/09/2016 發表 收藏文章
正如之前說過,有另一個與日文更貼切的《只有我不在的街道》。

但我還是喜歡《只有我不存在的城市》這個譯名,感覺會與故事更加貼近,這是有沒有譯出本地味道的問題。
如八十年代至九十年代很多翻譯過來的作品是無論配音、甚至粵語主題曲也十分好。(題外話也多了)

這是一個早一季以Re:的設定的懸疑故事,沒有必然的Re:,亦可能是動畫的限制,
令故事沒有多重Re,所以沒有令懸疑的氣氛減弱,結局也與漫畫很不同,令人滿有驚喜。

以下是第十一集的特別版OP,因為故事發展的關係,這個OP全部配合《只有我不存在的城市》!

亦有朋友很花心思來做了一個對比!

故事以感情描述為主,但以懸疑推理的內容發展故事,所以有很多思考的地方,但卻一點也不難理解,有點像《柯男》,但相對於這那種多打著偵探及推理旗號的動畫,這可算是Lv1 的程度,而且故事設定回到18年前的小朋友身份,令讀者的層面大大增加。只要從小朋友的角色出發,很多也能做到「萌」而真實的感覺,不用刻意去做令人討厭的賣「萌」,但不好說的是,似乎普遍來說,網絡上的都是喜歡後者。

說到故事的深思,除了op個種細節也做得好之餘,在描述小朋友角色心情、面對環境、用他們有限能力去嘗試改變未來,當中也反映出小朋友的無助感,令人很容易產生共鳴,有想是被保護的人、有想協助朋友的人、有的想改變未來的人,每個人物也有很深刻特出的表現,因此故事的發展一直也令人很期待下去。

最後一點是動漫之分別,雖然大致上相同,但因為12集的限制,令動畫必須有所改動,但出乎意料之外的結果,雖然發展沒有改變,但過程卻不一樣,這一點充份反映出作者的說故事能力及對人物掌握!是一個很出色的作者!

By 九細佬

最後最後的是動畫的ED,(又係為大家而UPLOAD,除時被BLOCK~!!!)
啖啖的哀傷,因為動畫的關係,所以變成了這樣的發展,也是理所當然。看過漫畫的朋友,應該會覺得這個ED太不完整,但看動漫的朋友應該覺得很理所當然。
《繼續吹》- 小肥 睡前打X機?

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→